זֹהַר éclat, rayonnement
zoharSans nikoud: זוהרnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ז-ה-ר
Signification et traduction de זוהר
- 1.
éclat, rayonnement, lueur
אור חזק ויפה שיוצא ממשהו≈ אור, ברק
- 2.
glamour, prestige
יופי, פרסום ועושר שנראים מבחוץ מושכים במיוחד≈ נוצץ
זוהר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זֹהַרzoharזוהר | זְהָרִיםzéharimזהרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זֹהַרzoharזוהר | זָהֳרֵיzohoréyזהרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זָהֳרִיzahoriזוהרי | זְהָרַיzéharayזהריי |
| ton (m.)אַתָּה | זָהָרְךָzahorkhaזוהרך | זְהָרֶיךָzéharékhaזהריך |
| ton (f.)אַתְּ | זָהֳרֵךְzohorékhזוהרך | זְהָרַיִךְzéharayikhזהרייך |
| son (à lui)הוּא | זָהֳרוֹzahoroזוהרו | זְהָרָיוzéharavזהריו |
| son (à elle)הִיא | זָהֳרָהּzahoraזוהרה | זְהָרֶיהָzéharéhaזהריה |
| notreאֲנַחְנוּ | זָהֳרֵנוּzohorénouזוהרנו | זְהָרֵינוּzéharéynouזהרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זָהָרְכֶםzahorkhémזוהרכם | זָהֳרֵיכֶםzohoréykhémזהריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זָהָרְכֶןzahorkhénזוהרכן | זָהֳרֵיכֶןzohoréykhénזהריכן |
| leur (m.)הֵם | זָהֳרָםzahoramזוהרם | זָהֳרֵיהֶםzohoréyhémזהריהם |
| leur (f.)הֵן | זָהֳרָןzahoranזוהרן | זָהֳרֵיהֶןzohoréyhénזהריהן |
Exemples avec זוהר
בלילה ראינו את הזוהר של העיר מרחוק.
La nuit, on voyait de loin la lueur de la ville.
מאחורי הזוהר של עולם הדוגמנות יש עבודה קשה.
Derrière le glamour du mannequinat, il y a beaucoup de travail.