גְּבוּל frontière, limite
gvoulSans nikoud: גבולnommasculinMishkal: ktulקְטוּלRacine:ג-ב-ל
Signification et traduction de גבול
- 1.
frontière, limite
הקו שמפריד בין מדינה למדינה או בין שטח לשטח≈ קו, תחום
- 2.
limite
הנקודה שאחריה אסור או אי אפשר להמשיך≈ סוף, מגבלה
גבול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גְּבוּלgvoulגבול | גְּבוּלוֹתgvoulotגבולות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גְּבוּלgvoulגבול | גְּבוּלוֹתgvoulotגבולות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גְּבוּלִיgvouliגבולי | גְּבוּלוֹתַיgvoulotayגבולותיי |
| ton (m.)אַתָּה | גְּבוּלְךָgvoulkhaגבולך | גְּבוּלוֹתֶיךָgvoulotékhaגבולותיך |
| ton (f.)אַתְּ | גְּבוּלֵךְgvoulékhגבולך | גְּבוּלוֹתַיִךְgvoulotayikhגבולותייך |
| son (à lui)הוּא | גְּבוּלוֹgvouloגבולו | גְּבוּלוֹתָיוgvoulotavגבולותיו |
| son (à elle)הִיא | גְּבוּלָהּgvoulaגבולה | גְּבוּלוֹתֶיהָgvoulotéhaגבולותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גְּבוּלֵנוּgvoulénouגבולנו | גְּבוּלוֹתֵינוּgvoulotéynouגבולותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גְּבוּלְכֶםgvoulkhémגבולכם | גְּבוּלוֹתֵיכֶםgvoulotéykhémגבולותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גְּבוּלְכֶןgvoulkhénגבולכן | גְּבוּלוֹתֵיכֶןgvoulotéykhénגבולותיכן |
| leur (m.)הֵם | גְּבוּלָםgvoulamגבולם | גְּבוּלוֹתֵיהֶםgvoulotéyhémגבולותיהם |
| leur (f.)הֵן | גְּבוּלָןgvoulanגבולן | גְּבוּלוֹתֵיהֶןgvoulotéyhénגבולותיהן |
Exemples avec גבול
ברכבת עברנו את הגבול לשווייץ ואפילו לא שמנו לב.
En train, nous avons passé la frontière suisse sans même nous en rendre compte.
לסבלנות שלי יש גבול, אז תפסיק עם זה.
Ma patience a des limites, alors arrête.
השמיים הם הגבול.
יש גבול לכל דבר.
הם עברו את הגבול.