לִגְבֹּל être limitrophe de, border
ligbolSans nikoud: לגבולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ג-ב-ל
Signification et traduction de לגבול
- 1.
être limitrophe de, border, friser
להיות צמוד לשטח אחר בקו הגבול, או להיות קרוב מאוד למשהו≈ לגעת, להיות סמוך
- לִגְבּוֹל בְּ־מַשֶּׁהוּ— être voisin de qqch; friser qqch
- לִגְבּוֹל עִם מַשֶּׁהוּ— être limitrophe de qqch
Conjugaison de לגבול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִגְבֹּלligbolלגבול | גּוֹבֵלgovélגובל | גּוֹבֶלֶתgovélétגובלת | גּוֹבְלִיםgovlimגובלים | גּוֹבְלוֹתgovlotגובלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גָּבַלְתִּיgavaltiגבלתי | אֶגְבֹּלégbolאגבול |
| nousאֲנַחְנוּ | גָּבַלְנוּgavalnouגבלנו | נִגְבֹּלnigbolנגבול |
| tu (m.)אַתָּה | גָּבַלְתָּgavaltaגבלת | תִּגְבֹּלtigbolתגבול |
| tu (f.)אַתְּ | גָּבַלְתְּgavaltגבלת | תִּגְבְּלִיtigbéliתגבלי |
| vous (m.)אַתֶּם | גְּבַלְתֶּםgvaltémגבלתםגָּבַלְתֶּםgavaltémגבלתםaccent fam. | תִּגְבְּלוּtigbélouתגבלו |
| vous (f.)אַתֶּן | גְּבַלְתֶּןgvalténגבלתןגָּבַלְתֶּןgavalténגבלתןaccent fam. | תִּגְבְּלוּtigbélouתגבלותִּגְבֹּלְנָהtigbolnaתגבולנהsoutenu |
| ilהוּא | גָּבַלgavalגבל | יִגְבֹּלyigbolיגבול |
| elleהִיא | גָּבְלָהgavlaגבלה | תִּגְבֹּלtigbolתגבול |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גָּבְלוּgavlouגבלו | יִגְבְּלוּyigbélouיגבלותִּגְבֹּלְנָהtigbolnaתגבולנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גְּבֹלgvolגבול | גִּבְלִיguivliגבלי | גִּבְלוּguivlouגבלו | גִּבְלוּguivlouגבלוגְּבֹלְנָהgvolnaגבולנהsoutenu |
Exemples avec לגבול
הביקורת שלו כבר גובלת בעלבון
Sa critique frise déjà l'insulte.
המגרש של המושב גובל עם שמורת טבע קטנה
Le terrain du moshav jouxte une petite réserve naturelle.
ארצות הברית גובלת בקנדה.
קנדה גובלת בחלקה הצפוני של ארצות הברית.
טקסס גובלת במקסיקו.