הַגְבָּלָה restriction, limitation
hagbalaSans nikoud: הגבלהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ג-ב-ל
Signification et traduction de הגבלה
- 1.
restriction, limitation
כלל שקובע עד כמה מותר, ומונע לעשות יותר≈ מגבלה
- הַגְבָּלָה עַל מַשֶּׁהוּ— restriction sur qch
הגבלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַגְבָּלָהhagbalaהגבלה | הַגְבָּלוֹתhagbalotהגבלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַגְבָּלַתhagbalatהגבלת | הַגְבָּלוֹתhagbalotהגבלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַגְבָּלָתִיhagbalatiהגבלתי | הַגְבָּלוֹתַיhagbalotayהגבלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַגְבָּלָתְךָhagbalatkhaהגבלתך | הַגְבָּלוֹתֶיךָhagbalotékhaהגבלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַגְבָּלָתֵךְhagbalatékhהגבלתך | הַגְבָּלוֹתַיִךְhagbalotayikhהגבלותייך |
| son (à lui)הוּא | הַגְבָּלָתוֹhagbalatoהגבלתו | הַגְבָּלוֹתָיוhagbalotavהגבלותיו |
| son (à elle)הִיא | הַגְבָּלָתָהּhagbalataהגבלתה | הַגְבָּלוֹתֶיהָhagbalotéhaהגבלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַגְבָּלָתֵנוּhagbalaténouהגבלתנו | הַגְבָּלוֹתֵינוּhagbalotéynouהגבלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַגְבָּלַתְכֶםhagbalatkhémהגבלתכם | הַגְבָּלוֹתֵיכֶםhagbalotéykhémהגבלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַגְבָּלַתְכֶןhagbalatkhénהגבלתכן | הַגְבָּלוֹתֵיכֶןhagbalotéykhénהגבלותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַגְבָּלָתָםhagbalatamהגבלתם | הַגְבָּלוֹתֵיהֶםhagbalotéyhémהגבלותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַגְבָּלָתָןhagbalatanהגבלתן | הַגְבָּלוֹתֵיהֶןhagbalotéyhénהגבלותיהן |
Exemples avec הגבלה
העירייה הטילה הגבלה על חניה ברחוב שלנו בשעות הבוקר.
La mairie a imposé une restriction de stationnement dans notre rue le matin.
עלינו לשמור על הגבלת המהירות.
אין הגבלת מהירות בכביש המהיר בגרמניה.
אין הגבלת מהירות.