לִקְפֹּץ sauter
likpotzSans nikoud: לקפוץverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ק-פ-ץ
Signification et traduction de לקפוץ
- 1.
sauter
לעזוב את הקרקע בעזרת הרגליים ולעלות לאוויר לרגע≈ לזנק, לדלג
- לִקְפֹּץ מִ־מַשֶּׁהוּ (לְ־...)— sauter de qch (dans qch)
- 2.
passer, faire un saut
fam.
בדיבור: ללכת למקום כלשהו לזמן קצר≈ לעבור, לבקר
- לִקְפֹּץ לְ־מָקוֹם / לְ־מִישֶׁהוּ— faire un saut quelque part; passer chez qn
Conjugaison de לקפוץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִקְפֹּץlikpotzלקפוץ | קוֹפֵץkofétzקופץ | קוֹפֶצֶתkofétzétקופצת | קוֹפְצִיםkoftzimקופצים | קוֹפְצוֹתkoftzotקופצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קָפַצְתִּיkafatztiקפצתי | אֶקְפֹּץékpotzאקפוץ |
| nousאֲנַחְנוּ | קָפַצְנוּkafatznouקפצנו | נִקְפֹּץnikpotzנקפוץ |
| tu (m.)אַתָּה | קָפַצְתָּkafatztaקפצת | תִּקְפֹּץtikpotzתקפוץ |
| tu (f.)אַתְּ | קָפַצְתְּkafatztקפצת | תִּקְפְּצִיtikpétziתקפצי |
| vous (m.)אַתֶּם | קְפַצְתֶּםkfatztémקפצתםקָפַצְתֶּםkafatztémקפצתםaccent fam. | תִּקְפְּצוּtikpétzouתקפצו |
| vous (f.)אַתֶּן | קְפַצְתֶּןkfatzténקפצתןקָפַצְתֶּןkafatzténקפצתןaccent fam. | תִּקְפְּצוּtikpétzouתקפצותִּקְפֹּצְנָהtikpotznaתקפוצנהsoutenu |
| ilהוּא | קָפַץkafatzקפץ | יִקְפֹּץyikpotzיקפוץ |
| elleהִיא | קָפְצָהkaftzaקפצה | תִּקְפֹּץtikpotzתקפוץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָפְצוּkaftzouקפצו | יִקְפְּצוּyikpétzouיקפצותִּקְפֹּצְנָהtikpotznaתקפוצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קְפֹץkfotzקפוץ | קִפְצִיkiftziקפצי | קִפְצוּkiftzouקפצו | קִפְצוּkiftzouקפצוקְפֹצְנָהkfotznaקפוצנהsoutenu |
Exemples avec לקפוץ
הילדים קפצו מהסלע למים הקרים.
Les enfants ont sauté du rocher dans l'eau froide.
אני אקפוץ לסופר לקנות חלב ואחזור עוד עשר דקות.
Je fais un saut au supermarché acheter du lait et je reviens dans dix minutes.
אני יכול לקפוץ.
אני יכולה לקפוץ.
אני מסוגל לקפוץ.