Mon vocabulaire

לִקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹת tirer des conclusions hâtives, conclure trop vite

likpotz lémaskanotSans nikoud: לקפוץ למסקנות

verbe

Signification et traduction de לקפוץ למסקנות

1.
tirer des conclusions hâtives, conclure trop vite
להחליט מה קרה מהר מדי, בלי לבדוק את כל העובדות

Conjugaison de לקפוץ למסקנות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹתlikpotz lémaskanotלקפוץ למסקנות	קוֹפֵץ לְמַסְקָנוֹתkofétz lémaskanotקופץ למסקנות	קוֹפֶצֶת לְמַסְקָנוֹתkofétzét lémaskanotקופצת למסקנות	קוֹפְצִים לְמַסְקָנוֹתkoftzim lémaskanotקופצים למסקנות	קוֹפְצוֹת לְמַסְקָנוֹתkoftzot lémaskanotקופצות למסקנות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	קָפַצְתִּי לְמַסְקָנוֹתkafatzti lémaskanotקפצתי למסקנות	קָפַצְנוּ לְמַסְקָנוֹתkafatznou lémaskanotקפצנו למסקנות	קָפַצְתָּ לְמַסְקָנוֹתkafatzta lémaskanotקפצת למסקנות	קָפַצְתְּ לְמַסְקָנוֹתkafatzt lémaskanotקפצת למסקנות	קְפַצְתֶּם לְמַסְקָנוֹתkfatztém lémaskanotקפצתם למסקנותקָפַצְתֶּם לְמַסְקָנוֹתkafatztém lémaskanotקפצתם למסקנותvariante	קְפַצְתֶּן לְמַסְקָנוֹתkfatztén lémaskanotקפצתן למסקנותקָפַצְתֶּן לְמַסְקָנוֹתkafatztén lémaskanotקפצתן למסקנותvariante	קָפַץ לְמַסְקָנוֹתkafatz lémaskanotקפץ למסקנות	קָפְצָה לְמַסְקָנוֹתkaftza lémaskanotקפצה למסקנות	קָפְצוּ לְמַסְקָנוֹתkaftzou lémaskanotקפצו למסקנות
Futur	אֶקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹתékpotz lémaskanotאקפוץ למסקנות	נִקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹתnikpotz lémaskanotנקפוץ למסקנות	תִּקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹתtikpotz lémaskanotתקפוץ למסקנות	תִּקְפְּצִי לְמַסְקָנוֹתtikpétzi lémaskanotתקפצי למסקנות	תִּקְפְּצוּ לְמַסְקָנוֹתtikpétzou lémaskanotתקפצו למסקנות	תִּקְפְּצוּ לְמַסְקָנוֹתtikpétzou lémaskanotתקפצו למסקנותתִּקְפֹּצְנָה לְמַסְקָנוֹתtikpotzna lémaskanotתקפוצנה למסקנותsoutenuתִּקְפְּצוּ לְמַסְקָנוֹתtikpétzou lémaskanotתקפצו למסקנותvariante	יִקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹתyikpotz lémaskanotיקפוץ למסקנות	תִּקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹתtikpotz lémaskanotתקפוץ למסקנות	יִקְפְּצוּ לְמַסְקָנוֹתyikpétzou lémaskanotיקפצו למסקנותתִּקְפֹּצְנָה לְמַסְקָנוֹתtikpotzna lémaskanotתקפוצנה למסקנותfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	קָפַצְתִּי לְמַסְקָנוֹתkafatzti lémaskanotקפצתי למסקנות	אֶקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹתékpotz lémaskanotאקפוץ למסקנות
nousאֲנַחְנוּ	קָפַצְנוּ לְמַסְקָנוֹתkafatznou lémaskanotקפצנו למסקנות	נִקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹתnikpotz lémaskanotנקפוץ למסקנות
tu (m.)אַתָּה	קָפַצְתָּ לְמַסְקָנוֹתkafatzta lémaskanotקפצת למסקנות	תִּקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹתtikpotz lémaskanotתקפוץ למסקנות
tu (f.)אַתְּ	קָפַצְתְּ לְמַסְקָנוֹתkafatzt lémaskanotקפצת למסקנות	תִּקְפְּצִי לְמַסְקָנוֹתtikpétzi lémaskanotתקפצי למסקנות
vous (m.)אַתֶּם	קְפַצְתֶּם לְמַסְקָנוֹתkfatztém lémaskanotקפצתם למסקנותקָפַצְתֶּם לְמַסְקָנוֹתkafatztém lémaskanotקפצתם למסקנותvariante	תִּקְפְּצוּ לְמַסְקָנוֹתtikpétzou lémaskanotתקפצו למסקנות
vous (f.)אַתֶּן	קְפַצְתֶּן לְמַסְקָנוֹתkfatztén lémaskanotקפצתן למסקנותקָפַצְתֶּן לְמַסְקָנוֹתkafatztén lémaskanotקפצתן למסקנותvariante	תִּקְפְּצוּ לְמַסְקָנוֹתtikpétzou lémaskanotתקפצו למסקנותתִּקְפֹּצְנָה לְמַסְקָנוֹתtikpotzna lémaskanotתקפוצנה למסקנותsoutenuתִּקְפְּצוּ לְמַסְקָנוֹתtikpétzou lémaskanotתקפצו למסקנותvariante
ilהוּא	קָפַץ לְמַסְקָנוֹתkafatz lémaskanotקפץ למסקנות	יִקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹתyikpotz lémaskanotיקפוץ למסקנות
elleהִיא	קָפְצָה לְמַסְקָנוֹתkaftza lémaskanotקפצה למסקנות	תִּקְפֹּץ לְמַסְקָנוֹתtikpotz lémaskanotתקפוץ למסקנות
ils / ellesהֵם / הֵן	קָפְצוּ לְמַסְקָנוֹתkaftzou lémaskanotקפצו למסקנות	יִקְפְּצוּ לְמַסְקָנוֹתyikpétzou lémaskanotיקפצו למסקנותתִּקְפֹּצְנָה לְמַסְקָנוֹתtikpotzna lémaskanotתקפוצנה למסקנותfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
קְפֹץ לְמַסְקָנוֹתkfotz lémaskanotקפוץ למסקנות	קִפְצִי לְמַסְקָנוֹתkiftzi lémaskanotקפצי למסקנות	קִפְצוּ לְמַסְקָנוֹתkiftzou lémaskanotקפצו למסקנות	קִפְצוּ לְמַסְקָנוֹתkiftzou lémaskanotקפצו למסקנותקְפֹצְנָה לְמַסְקָנוֹתkfotzna lémaskanotקפוצנה למסקנותsoutenuקִפְצוּ לְמַסְקָנוֹתkiftzou lémaskanotקפצו למסקנותvariante

Exemples avec לקפוץ למסקנות

לפני שאת קופצת למסקנות, תקשיבי למה שקרה באמת.
Avant de tirer des conclusions hâtives, écoute ce qui s'est vraiment passé. (à une femme)

Commentaires