לָקוּם se lever
lakoumSans nikoud: לקוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ק-ו-ם
Signification et traduction de לקום
- 1.
se lever
לעבור משכיבה או מישיבה לעמידה, או לצאת מהמיטה בבוקר≈ להתרומם
- לָקוּם מִ־(הַמִּטָּה / הַכִּסֵּא)— se lever de qch
Conjugaison de לקום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָקוּםlakoumלקום | קָםkamקם | קָמָהkamaקמה | קָמִיםkamimקמים | קָמוֹתkamotקמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קַמְתִּיkamtiקמתי | אָקוּםakoumאקום |
| nousאֲנַחְנוּ | קַמְנוּkamnouקמנו | נָקוּםnakoumנקום |
| tu (m.)אַתָּה | קַמְתָּkamtaקמת | תָּקוּםtakoumתקום |
| tu (f.)אַתְּ | קַמְתְּkamtקמת | תָּקוּמִיtakoumiתקומי |
| vous (m.)אַתֶּם | קַמְתֶּםkamtémקמתם | תָּקוּמוּtakoumouתקומו |
| vous (f.)אַתֶּן | קַמְתֶּןkamténקמתן | תָּקוּמוּtakoumouתקומותָּקֹמְנָהtakomnaתקומנהsoutenuתְּקוּמֶינָהtékouménaתקומינהvariante |
| ilהוּא | קָםkamקם | יָקוּםyakoumיקום |
| elleהִיא | קָמָהkamaקמה | תָּקוּםtakoumתקום |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָמוּkamouקמו | יָקוּמוּyakoumouיקומותָּקֹמְנָהtakomnaתקומנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קוּםkoumקום | קוּמִיkoumiקומי | קוּמוּkoumouקומו | קוּמוּkoumouקומוקֹמְנָהkomnaקומנהsoutenuקוּמֶינָהkouménaקומינהvariante |
Exemples avec לקום
סבתא קמה מהכיסא לאט ונשענה על המקל.
Grand-mère s'est levée lentement de sa chaise et s'est appuyée sur sa canne.
מחר אני קם בחמש כדי להספיק לרכבת.
Demain, je me lève à cinq heures pour avoir le train.
אני לא רוצה לקום מהמיטה.
זה זמן לקום.
נו, קום כבר.
Tatoeba · fekundulo · anastasishko · CC BY 2.0 FR