Mon vocabulaire

לָקוּם לִתְחִיָּה reprendre vie, ressusciter

lakoum litkhiyaSans nikoud: לקום לתחייה

verbe

Signification et traduction de לקום לתחייה

1.
reprendre vie, ressusciter, renaître
לחזור לחיים, או להיות שוב פעיל ומלא חיים≈ להתעורר מחדש, לחיות מחדש

Conjugaison de לקום לתחייה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָקוּם לִתְחִיָּהlakoum litkhiyaלקום לתחייה	קָם לִתְחִיָּהkam litkhiyaקם לתחייה	קָמָה לִתְחִיָּהkama litkhiyaקמה לתחייה	קָמִים לִתְחִיָּהkamim litkhiyaקמים לתחייה	קָמוֹת לִתְחִיָּהkamot litkhiyaקמות לתחייה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	קַמְתִּי לִתְחִיָּהkamti litkhiyaקמתי לתחייה	קַמְנוּ לִתְחִיָּהkamnou litkhiyaקמנו לתחייה	קַמְתָּ לִתְחִיָּהkamta litkhiyaקמת לתחייה	קַמְתְּ לִתְחִיָּהkamt litkhiyaקמת לתחייה	קַמְתֶּם לִתְחִיָּהkamtém litkhiyaקמתם לתחייה	קַמְתֶּן לִתְחִיָּהkamtén litkhiyaקמתן לתחייה	קָם לִתְחִיָּהkam litkhiyaקם לתחייה	קָמָה לִתְחִיָּהkama litkhiyaקמה לתחייה	קָמוּ לִתְחִיָּהkamou litkhiyaקמו לתחייה
Futur	אָקוּם לִתְחִיָּהakoum litkhiyaאקום לתחייה	נָקוּם לִתְחִיָּהnakoum litkhiyaנקום לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakoum litkhiyaתקום לתחייה	תָּקוּמִי לִתְחִיָּהtakoumi litkhiyaתקומי לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakoumou litkhiyaתקומו לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakoumou litkhiyaתקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakomna litkhiyaתקומנה לתחייהsoutenuתְּקוּמֶינָה לִתְחִיָּהtékouména litkhiyaתקומינה לתחייהvarianteתָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakoumou litkhiyaתקומו לתחייהvariante	יָקוּם לִתְחִיָּהyakoum litkhiyaיקום לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakoum litkhiyaתקום לתחייה	יָקוּמוּ לִתְחִיָּהyakoumou litkhiyaיקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakomna litkhiyaתקומנה לתחייהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	קַמְתִּי לִתְחִיָּהkamti litkhiyaקמתי לתחייה	אָקוּם לִתְחִיָּהakoum litkhiyaאקום לתחייה
nousאֲנַחְנוּ	קַמְנוּ לִתְחִיָּהkamnou litkhiyaקמנו לתחייה	נָקוּם לִתְחִיָּהnakoum litkhiyaנקום לתחייה
tu (m.)אַתָּה	קַמְתָּ לִתְחִיָּהkamta litkhiyaקמת לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakoum litkhiyaתקום לתחייה
tu (f.)אַתְּ	קַמְתְּ לִתְחִיָּהkamt litkhiyaקמת לתחייה	תָּקוּמִי לִתְחִיָּהtakoumi litkhiyaתקומי לתחייה
vous (m.)אַתֶּם	קַמְתֶּם לִתְחִיָּהkamtém litkhiyaקמתם לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakoumou litkhiyaתקומו לתחייה
vous (f.)אַתֶּן	קַמְתֶּן לִתְחִיָּהkamtén litkhiyaקמתן לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakoumou litkhiyaתקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakomna litkhiyaתקומנה לתחייהsoutenuתְּקוּמֶינָה לִתְחִיָּהtékouména litkhiyaתקומינה לתחייהvarianteתָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakoumou litkhiyaתקומו לתחייהvariante
ilהוּא	קָם לִתְחִיָּהkam litkhiyaקם לתחייה	יָקוּם לִתְחִיָּהyakoum litkhiyaיקום לתחייה
elleהִיא	קָמָה לִתְחִיָּהkama litkhiyaקמה לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakoum litkhiyaתקום לתחייה
ils / ellesהֵם / הֵן	קָמוּ לִתְחִיָּהkamou litkhiyaקמו לתחייה	יָקוּמוּ לִתְחִיָּהyakoumou litkhiyaיקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakomna litkhiyaתקומנה לתחייהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
קוּם לִתְחִיָּהkoum litkhiyaקום לתחייה	קוּמִי לִתְחִיָּהkoumi litkhiyaקומי לתחייה	קוּמוּ לִתְחִיָּהkoumou litkhiyaקומו לתחייה	קוּמוּ לִתְחִיָּהkoumou litkhiyaקומו לתחייהקֹמְנָה לִתְחִיָּהkomna litkhiyaקומנה לתחייהsoutenuקוּמֶינָה לִתְחִיָּהkouména litkhiyaקומינה לתחייהvarianteקוּמוּ לִתְחִיָּהkoumou litkhiyaקומו לתחייהvariante

Exemples avec לקום לתחייה

אחרי השיפוץ, השוק הישן קם לתחייה והתמלא באנשים.
Après la rénovation, le vieux marché a repris vie et s'est rempli de monde.

Commentaires