הֲקָמָה création, mise en place
hakamaSans nikoud: הקמהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ק-ו-ם
Signification et traduction de הקמה
- 1.
création, mise en place, fondation
פעולה של יצירת משהו חדש, כמו עסק, צוות או מבנה≈ בנייה, יצירה
- 2.
fondation
הרגע או התהליך שבו מתחילים ארגון, עיר או מדינה≈ ייסוד
הקמה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲקָמָהhakamaהקמה | הֲקָמוֹתhakamotהקמות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲקָמַתhakamatהקמת | הֲקָמוֹתhakamotהקמות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲקָמָתִיhakamatiהקמתי | הֲקָמוֹתַיhakamotayהקמותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲקָמָתְךָhakamatkhaהקמתך | הֲקָמוֹתֶיךָhakamotékhaהקמותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲקָמָתֵךְhakamatékhהקמתך | הֲקָמוֹתַיִךְhakamotayikhהקמותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲקָמָתוֹhakamatoהקמתו | הֲקָמוֹתָיוhakamotavהקמותיו |
| son (à elle)הִיא | הֲקָמָתָהּhakamataהקמתה | הֲקָמוֹתֶיהָhakamotéhaהקמותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲקָמָתֵנוּhakamaténouהקמתנו | הֲקָמוֹתֵינוּhakamotéynouהקמותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲקָמַתְכֶםhakamatkhémהקמתכם | הֲקָמוֹתֵיכֶםhakamotéykhémהקמותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲקָמַתְכֶןhakamatkhénהקמתכן | הֲקָמוֹתֵיכֶןhakamotéykhénהקמותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֲקָמָתָםhakamatamהקמתם | הֲקָמוֹתֵיהֶםhakamotéyhémהקמותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֲקָמָתָןhakamatanהקמתן | הֲקָמוֹתֵיהֶןhakamotéyhénהקמותיהן |
Exemples avec הקמה
הקמת האתר החדש של החנות לקחה שלושה חודשים.
La création du nouveau site du magasin a pris trois mois.
המוזיאון הקטן מספר על הקמת העיר לפני מאה שנה.
Le petit musée raconte la fondation de la ville il y a cent ans.