Mon vocabulaire

לִחְיוֹת vivre

likhyotSans nikoud: לחיות

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-י-ה

Signification et traduction de לחיות

1.
vivre
להיות בחיים; לבלות את החיים במקום או בדרך מסוימת≈ להתקיים
- לִחְיוֹת עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— vivre avec qqn/qch
- לִחְיוֹת מִ־מַּשֶּׁהוּ— vivre de qch

Conjugaison de לחיות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִחְיוֹתlikhyotלחיות	חַיkhayחי	חַיָּהkhayaחיה	חַיִּיםkhayimחיים	חַיּוֹתkhayotחיות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	חָיִיתִיkhayitiחייתי	חָיִינוּkhayinouחיינו	חָיִיתָkhayitaחיית	חָיִיתkhayitחיית	חֱיִיתֶםkhéyitémחייתםחֲיִיתֶםkhayitémחייתםvarianteחָיִיתֶםkhayitémחייתםaccent fam.	חֱיִיתֶןkhéyiténחייתןחֲיִיתֶןkhayiténחייתןvarianteחָיִיתֶןkhayiténחייתןaccent fam.	חַיkhayחיחַיַהkhayaחיהvieilli	חָיְתָהkhaytaחייתה	חָיוּkhayouחיו
Futur	אֶחְיֶהékhyéאחיה	נִחְיֶהnikhyéנחיה	תִּחְיֶהtikhyéתחיה	תִּחְיִיtikhyiתחיי	תִּחְיוּtikhyouתחיו	תִּחְיוּtikhyouתחיותִּחְיֶינָהtikhyénaתחיינהsoutenu	יִחְיֶהyikhyéיחיה	תִּחְיֶהtikhyéתחיה	יִחְיוּyikhyouיחיותִּחְיֶינָהtikhyénaתחיינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	חָיִיתִיkhayitiחייתי	אֶחְיֶהékhyéאחיה
nousאֲנַחְנוּ	חָיִינוּkhayinouחיינו	נִחְיֶהnikhyéנחיה
tu (m.)אַתָּה	חָיִיתָkhayitaחיית	תִּחְיֶהtikhyéתחיה
tu (f.)אַתְּ	חָיִיתkhayitחיית	תִּחְיִיtikhyiתחיי
vous (m.)אַתֶּם	חֱיִיתֶםkhéyitémחייתםחֲיִיתֶםkhayitémחייתםvarianteחָיִיתֶםkhayitémחייתםaccent fam.	תִּחְיוּtikhyouתחיו
vous (f.)אַתֶּן	חֱיִיתֶןkhéyiténחייתןחֲיִיתֶןkhayiténחייתןvarianteחָיִיתֶןkhayiténחייתןaccent fam.	תִּחְיוּtikhyouתחיותִּחְיֶינָהtikhyénaתחיינהsoutenu
ilהוּא	חַיkhayחיחַיַהkhayaחיהvieilli	יִחְיֶהyikhyéיחיה
elleהִיא	חָיְתָהkhaytaחייתה	תִּחְיֶהtikhyéתחיה
ils / ellesהֵם / הֵן	חָיוּkhayouחיו	יִחְיוּyikhyouיחיותִּחְיֶינָהtikhyénaתחיינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
חֲיֵהkhayéחיה	חֲיִיkhayiחיי	חֲיוּkhayouחיו	חֲיוּkhayouחיוחֲיֶינָהkhayénaחיינהsoutenu

Exemples avec לחיות

שלוש שנים חייתי בעיר קטנה ליד הים.
J'ai vécu trois ans dans une petite ville au bord de la mer.
הם חיים עם ההורים של מיכל כבר שנה.
Ils vivent avec les parents de Michal depuis un an.
היא חיה מהמשכורת הקטנה שלה בלי עזרה.
Elle vit de son petit salaire sans aide.
אני רוצה לחיות.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לחיות איתך.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אני אוהבת לחיות כאן.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

Expressions avec לחיות

Mots de la même racine ח-י-ה

Commentaires