לִחְיוֹת בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁר vivre heureux pour toujours, vivre heureux et avoir beaucoup d'enfants
likhyot bé'ochér vo'ochérSans nikoud: לחיות באושר ועושרverbe
Signification et traduction de לחיות באושר ועושר
- 1.
vivre heureux pour toujours, vivre heureux et avoir beaucoup d'enfants
לחיות חיים טובים ושמחים, בלי דאגות ועם מספיק כסף≈ לחיות טוב
Conjugaison de לחיות באושר ועושר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִחְיוֹת בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרlikhyot bé'ochér vo'ochérלחיות באושר ועושר | חַי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhay bé'ochér vo'ochérחי באושר ועושר | חַיָּה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhaya bé'ochér vo'ochérחיה באושר ועושר | חַיִּים בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayim bé'ochér vo'ochérחיים באושר ועושר | חַיּוֹת בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayot bé'ochér vo'ochérחיות באושר ועושר |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָיִיתִי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayiti bé'ochér vo'ochérחייתי באושר ועושר | אֶחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרékhyé bé'ochér vo'ochérאחיה באושר ועושר |
| nousאֲנַחְנוּ | חָיִינוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayinou bé'ochér vo'ochérחיינו באושר ועושר | נִחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרnikhyé bé'ochér vo'ochérנחיה באושר ועושר |
| tu (m.)אַתָּה | חָיִיתָ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayita bé'ochér vo'ochérחיית באושר ועושר | תִּחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtikhyé bé'ochér vo'ochérתחיה באושר ועושר |
| tu (f.)אַתְּ | חָיִית בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayit bé'ochér vo'ochérחיית באושר ועושר | תִּחְיִי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtikhyi bé'ochér vo'ochérתחיי באושר ועושר |
| vous (m.)אַתֶּם | חֱיִיתֶם בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhéyitém bé'ochér vo'ochérחייתם באושר ועושרחֲיִיתֶם בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayitém bé'ochér vo'ochérחייתם באושר ועושרvarianteחָיִיתֶם בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayitém bé'ochér vo'ochérחייתם באושר ועושרvariante | תִּחְיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtikhyou bé'ochér vo'ochérתחיו באושר ועושר |
| vous (f.)אַתֶּן | חֱיִיתֶן בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhéyitén bé'ochér vo'ochérחייתן באושר ועושרחֲיִיתֶן בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayitén bé'ochér vo'ochérחייתן באושר ועושרvarianteחָיִיתֶן בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayitén bé'ochér vo'ochérחייתן באושר ועושרvariante | תִּחְיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtikhyou bé'ochér vo'ochérתחיו באושר ועושרתִּחְיֶינָה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtikhyéna bé'ochér vo'ochérתחיינה באושר ועושרsoutenu |
| ilהוּא | חַי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhay bé'ochér vo'ochérחי באושר ועושרחַיַה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhaya bé'ochér vo'ochérחיה באושר ועושרvariante | יִחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרyikhyé bé'ochér vo'ochérיחיה באושר ועושר |
| elleהִיא | חָיְתָה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayta bé'ochér vo'ochérחייתה באושר ועושר | תִּחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtikhyé bé'ochér vo'ochérתחיה באושר ועושר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayou bé'ochér vo'ochérחיו באושר ועושר | יִחְיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרyikhyou bé'ochér vo'ochérיחיו באושר ועושרתִּחְיֶינָה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtikhyéna bé'ochér vo'ochérתחיינה באושר ועושרfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲיֵה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayé bé'ochér vo'ochérחיה באושר ועושר | חֲיִי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayi bé'ochér vo'ochérחיי באושר ועושר | חֲיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayou bé'ochér vo'ochérחיו באושר ועושר | חֲיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayou bé'ochér vo'ochérחיו באושר ועושרחֲיֶינָה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרkhayéna bé'ochér vo'ochérחיינה באושר ועושרsoutenu |
Exemples avec לחיות באושר ועושר
הנסיך והנסיכה התחתנו וחיו באושר ועושר עד עצם היום הזה.
Le prince et la princesse se marièrent et vécurent heureux pour toujours.
אם נזכה בלוטו, נחיה באושר ועושר בבית ליד הים.
Si on gagne au loto, on vivra comme des rois dans une maison au bord de la mer.