תְּחִיָּה renouveau, renaissance
tkhiyaSans nikoud: תחייהnomfémininMishkal: ткильлаRacine:ח-י-ה
Signification et traduction de תחייה
- 1.
renouveau, renaissance, résurgence
כשמשהו שנעלם או נחלש חוזר להיות חי ופעיל≈ התחדשות
- 2.
résurrection
חזרה לחיים אחרי מוות, גם בהשאלה
תחייה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּחִיָּהtkhiyaתחייה | תְּחִיּוֹתtkhiyotתחייות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּחִיַּתtkhiyatתחיית | תְּחִיּוֹתtkhiyotתחייות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּחִיָּתִיtkhiyatiתחייתי | תְּחִיּוֹתַיtkhiyotayתחייותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּחִיָּתְךָtkhiyatkhaתחייתך | תְּחִיּוֹתֶיךָtkhiyotékhaתחייותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּחִיָּתֵךְtkhiyatékhתחייתך | תְּחִיּוֹתַיִךְtkhiyotayikhתחייותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּחִיָּתוֹtkhiyatoתחייתו | תְּחִיּוֹתָיוtkhiyotavתחייותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּחִיָּתָהּtkhiyataתחייתה | תְּחִיּוֹתֶיהָtkhiyotéhaתחייותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּחִיָּתֵנוּtkhiyaténouתחייתנו | תְּחִיּוֹתֵינוּtkhiyotéynouתחייותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּחִיַּתְכֶםtkhiyatkhémתחייתכם | תְּחִיּוֹתֵיכֶםtkhiyotéykhémתחייותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּחִיַּתְכֶןtkhiyatkhénתחייתכן | תְּחִיּוֹתֵיכֶןtkhiyotéykhénתחייותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּחִיָּתָםtkhiyatamתחייתם | תְּחִיּוֹתֵיהֶםtkhiyotéyhémתחייותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּחִיָּתָןtkhiyatanתחייתן | תְּחִיּוֹתֵיהֶןtkhiyotéyhénתחייותיהן |
Exemples avec תחייה
בשנים האחרונות יש תחייה של תקליטים ישנים.
Ces dernières années, on assiste à un renouveau des vieux vinyles.
הצמח היבש קם לתחייה אחרי שהשקינו אותו.
La plante desséchée a repris vie après qu'on l'a arrosée.
זה קם לתחייה במרץ רב יותר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עברית היא השפה היחידה שמתה וקמה לתחייה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR