לִלְמֹד étudier, apprendre
lilmodSans nikoud: ללמודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ל-מ-ד
Signification et traduction de ללמוד
- 1.
étudier, apprendre
לקבל ידע או יכולת חדשים≈ להתמחות, לרכוש ידע
- לִלְמֹד (אֶת) מַשֶּׁהוּ— étudier qqch
- לִלְמֹד בְּ־ (בֵּית סֵפֶר, אוּנִיבֶרְסִיטָה)— étudier à
- לִלְמֹד לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— apprendre à (faire qqch)(+ infinitif)
- לִלְמֹד מִ־מִישֶׁהוּ / מִ־מַשֶּׁהוּ— apprendre de qqn/qqch
Conjugaison de ללמוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִלְמֹדlilmodללמוד | לוֹמֵדlomédלומד | לוֹמֶדֶתlomédétלומדת | לוֹמְדִיםlomdimלומדים | לוֹמְדוֹתlomdotלומדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | לָמַדְתִּיlamadétiלמדתי | אֶלְמַדélmadאלמד |
| nousאֲנַחְנוּ | לָמַדְנוּlamadnouלמדנו | נִלְמַדnilmadנלמד |
| tu (m.)אַתָּה | לָמַדְתָּlamadétaלמדת | תִּלְמַדtilmadתלמד |
| tu (f.)אַתְּ | לָמַדְתְּlamadétלמדת | תִּלְמְדִיtilmédiתלמדי |
| vous (m.)אַתֶּם | לְמַדְתֶּםlémadétémלמדתםלָמַדְתֶּםlamadétémלמדתםaccent fam. | תִּלְמְדוּtilmédouתלמדו |
| vous (f.)אַתֶּן | לְמַדְתֶּןlémadéténלמדתןלָמַדְתֶּןlamadéténלמדתןaccent fam. | תִּלְמְדוּtilmédouתלמדותִּלְמַדְנָהtilmadnaתלמדנהsoutenu |
| ilהוּא | לָמַדlamadלמד | יִלְמַדyilmadילמד |
| elleהִיא | לָמְדָהlamdaלמדה | תִּלְמַדtilmadתלמד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | לָמְדוּlamdouלמדו | יִלְמְדוּyilmédouילמדותִּלְמַדְנָהtilmadnaתלמדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| לְמַדlémadלמד | לִמְדִיlimdiלמדי | לִמְדוּlimdouלמדו | לִמְדוּlimdouלמדולְמַדְנָהlémadnaלמדנהsoutenu |
Exemples avec ללמוד
בכיתה ד' לומדים את לוח הכפל.
En CM1, on apprend les tables de multiplication.
למדתי באוניברסיטה בירושלים ארבע שנים.
J'ai étudié quatre ans à l'université à Jérusalem.
הבן שלנו למד לשחות בקיץ שעבר.
Notre fils a appris à nager l'été dernier.
כולנו לומדים מהטעויות שלנו.
Nous apprenons tous de nos erreurs.
אני צריך ללמוד.
אני צריכה ללמוד.
אני יודע מה ללמוד.