תַּלְמִיד élève
talmidSans nikoud: תלמידnommasculinfémininMishkal: taktílתַּקְטִילRacine:ל-מ-ד
Signification et traduction de תלמיד
- 1.
élève
ילד או נער שלומד בבית ספר≈ חניך
- 2.
étudiant, disciple
מי שלומד באוניברסיטה או אצל מורה מסוים≈ סטודנט, חניך
תלמיד : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּלְמִידtalmidתלמיד | תַּלְמִידִיםtalmidimתלמידים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּלְמִידtalmidתלמיד | תַּלְמִידֵיtalmidéyתלמידי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּלְמִידָהtalmidaתלמידה | תַּלְמִידוֹתtalmidotתלמידות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּלְמִידַתtalmidatתלמידת | תַּלְמִידוֹתtalmidotתלמידות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּלְמִידִיtalmidiתלמידי | תַּלְמִידַיtalmidayתלמידיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּלְמִידְךָtalmidkhaתלמידך | תַּלְמִידֶיךָtalmidékhaתלמידיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּלְמִידֵךְtalmidékhתלמידך | תַּלְמִידַיִךְtalmidayikhתלמידייך |
| son (à lui)הוּא | תַּלְמִידוֹtalmidoתלמידו | תַּלְמִידָיוtalmidavתלמידיו |
| son (à elle)הִיא | תַּלְמִידָהּtalmidaתלמידה | תַּלְמִידֶיהָtalmidéhaתלמידיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּלְמִידֵנוּtalmidénouתלמידנו | תַּלְמִידֵינוּtalmidéynouתלמידינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּלְמִידְכֶםtalmidkhémתלמידכם | תַּלְמִידֵיכֶםtalmidéykhémתלמידיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּלְמִידְכֶןtalmidkhénתלמידכן | תַּלְמִידֵיכֶןtalmidéykhénתלמידיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּלְמִידָםtalmidamתלמידם | תַּלְמִידֵיהֶםtalmidéyhémתלמידיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּלְמִידָןtalmidanתלמידן | תַּלְמִידֵיהֶןtalmidéyhénתלמידיהן |
Exemples avec תלמיד
בהפסקה התלמידים משחקים כדורגל בחצר.
À la récré, les élèves jouent au foot dans la cour.
איתי תלמיד לתואר שני בפיזיקה ועובד במעבדה.
Itaï est étudiant en master de physique et travaille dans un labo.
אני לא תלמיד.
זה אחד התלמידים של אבא שלי.
טום הוא תלמיד.
Tatoeba · Eldad · CharmQuark · CC BY 2.0 FR
מרי תמיד הייתה תלמידה לדוגמה.
מרי הייתה תמיד תלמידה למופת.
אני לא תלמידה.