תַּלְמוּד Talmud
talmoudSans nikoud: תלמודnommasculinMishkal: taktúlתַּקְטוּלRacine:ל-מ-ד
Signification et traduction de תלמוד
- 1.
Talmud
ספר גדול של דיונים וחוקים של חכמי ישראל על התורה≈ גמרא
תלמוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּלְמוּדtalmoudתלמוד | תַּלְמוּדִיםtalmoudimתלמודים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּלְמוּדtalmoudתלמוד | תַּלְמוּדֵיtalmoudéyתלמודי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּלְמוּדִיtalmoudiתלמודי | תַּלְמוּדַיtalmoudayתלמודיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּלְמוּדְךָtalmoudkhaתלמודך | תַּלְמוּדֶיךָtalmoudékhaתלמודיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּלְמוּדֵךְtalmoudékhתלמודך | תַּלְמוּדַיִךְtalmoudayikhתלמודייך |
| son (à lui)הוּא | תַּלְמוּדוֹtalmoudoתלמודו | תַּלְמוּדָיוtalmoudavתלמודיו |
| son (à elle)הִיא | תַּלְמוּדָהּtalmoudaתלמודה | תַּלְמוּדֶיהָtalmoudéhaתלמודיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּלְמוּדֵנוּtalmoudénouתלמודנו | תַּלְמוּדֵינוּtalmoudéynouתלמודינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּלְמוּדְכֶםtalmoudkhémתלמודכם | תַּלְמוּדֵיכֶםtalmoudéykhémתלמודיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּלְמוּדְכֶןtalmoudkhénתלמודכן | תַּלְמוּדֵיכֶןtalmoudéykhénתלמודיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּלְמוּדָםtalmoudamתלמודם | תַּלְמוּדֵיהֶםtalmoudéyhémתלמודיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּלְמוּדָןtalmoudanתלמודן | תַּלְמוּדֵיהֶןtalmoudéyhénתלמודיהן |
Exemples avec תלמוד
סבא שלי לומד דף תלמוד כל בוקר לפני העבודה
Mon grand-père étudie une page de Talmud chaque matin avant le travail.