לְהִלָּמֵד être étudié, être enseigné
léhilamédSans nikoud: להילמדverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ל-מ-ד
Signification et traduction de להילמד
- 1.
être étudié, être enseigné, s'apprendre
כאשר חומר מסוים עובר בשיעור או נקרא כדי לדעת אותו
- 2.
se déduire, découler
soutenu
כאשר מסקנה יוצאת או מובנת מתוך דבר אחר≈ להשתמע, לנבוע
- לְהִלָּמֵד מִ־מַשֶּׁהוּ— se déduire de qch
Conjugaison de להילמד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִלָּמֵדléhilamédלהילמד | נִלְמָדnilmadנלמד | נִלְמֶדֶתnilmédétנלמדת | נִלְמָדִיםnilmadimנלמדים | נִלְמָדוֹתnilmadotנלמדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִלְמַדְתִּיnilmadétiנלמדתי | אֶלָּמֵדélamédאלמד |
| nousאֲנַחְנוּ | נִלְמַדְנוּnilmadnouנלמדנו | נִלָּמֵדnilamédנילמד |
| tu (m.)אַתָּה | נִלְמַדְתָּnilmadétaנלמדת | תִּלָּמֵדtilamédתילמד |
| tu (f.)אַתְּ | נִלְמַדְתְּnilmadétנלמדת | תִּלָּמְדִיtilamdiתילמדי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִלְמַדְתֶּםnilmadétémנלמדתם | תִּלָּמְדוּtilamdouתילמדו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִלְמַדְתֶּןnilmadéténנלמדתן | תִּלָּמְדוּtilamdouתילמדותִּלָּמַדְנָהtilamadnaתילמדנהsoutenuתִּלָּמֵדְנָהtilamédnaתילמדנהvariante |
| ilהוּא | נִלְמַדnilmadנלמד | יִלָּמֵדyilamédיילמד |
| elleהִיא | נִלְמְדָהnilmédaנלמדה | תִּלָּמֵדtilamédתילמד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִלְמְדוּnilmédouנלמדו | יִלָּמְדוּyilamdouיילמדותִּלָּמַדְנָהtilamadnaתילמדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִלָּמֵדhilamédהילמד | הִלָּמְדִיhilamdiהילמדי | הִלָּמְדוּhilamdouהילמדו | הִלָּמְדוּhilamdouהילמדוהִלָּמַדְנָהhilamadnaהילמדנהsoutenuהִלָּמֵדְנָהhilamédnaהילמדנהvariante |
Exemples avec להילמד
הנושא הזה נלמד בכיתה י, לא בכיתה ח.
Ce sujet s'étudie en seconde, pas en quatrième.
נלמד מהניסוי הקטן הזה שהצמחים צריכים יותר אור.
De cette petite expérience, on déduit que les plantes ont besoin de plus de lumière.