Mon vocabulaire

לִלְמֹד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁה apprendre à ses dépens

lilmod badérékh hakachaSans nikoud: ללמוד בדרך הקשה

verbe

Signification et traduction de ללמוד בדרך הקשה

1.
apprendre à ses dépens
להבין משהו רק אחרי שעשית טעות וסבלת ממנה

Conjugaison de ללמוד בדרך הקשה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִלְמֹד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlilmod badérékh hakachaללמוד בדרך הקשה	לוֹמֵד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהloméd badérékh hakachaלומד בדרך הקשה	לוֹמֶדֶת בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlomédét badérékh hakachaלומדת בדרך הקשה	לוֹמְדִים בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlomdim badérékh hakachaלומדים בדרך הקשה	לוֹמְדוֹת בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlomdot badérékh hakachaלומדות בדרך הקשה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	לָמַדְתִּי בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadéti badérékh hakachaלמדתי בדרך הקשה	לָמַדְנוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadnou badérékh hakachaלמדנו בדרך הקשה	לָמַדְתָּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadéta badérékh hakachaלמדת בדרך הקשה	לָמַדְתְּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadét badérékh hakachaלמדת בדרך הקשה	לְמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlémadétém badérékh hakachaלמדתם בדרך הקשהלָמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadétém badérékh hakachaלמדתם בדרך הקשהvariante	לְמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlémadétén badérékh hakachaלמדתן בדרך הקשהלָמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadétén badérékh hakachaלמדתן בדרך הקשהvariante	לָמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamad badérékh hakachaלמד בדרך הקשה	לָמְדָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamda badérékh hakachaלמדה בדרך הקשה	לָמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamdou badérékh hakachaלמדו בדרך הקשה
Futur	אֶלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהélmad badérékh hakachaאלמד בדרך הקשה	נִלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהnilmad badérékh hakachaנלמד בדרך הקשה	תִּלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmad badérékh hakachaתלמד בדרך הקשה	תִּלְמְדִי בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmédi badérékh hakachaתלמדי בדרך הקשה	תִּלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmédou badérékh hakachaתלמדו בדרך הקשה	תִּלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmédou badérékh hakachaתלמדו בדרך הקשהתִּלְמַדְנָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmadna badérékh hakachaתלמדנה בדרך הקשהsoutenu	יִלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהyilmad badérékh hakachaילמד בדרך הקשה	תִּלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmad badérékh hakachaתלמד בדרך הקשה	יִלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהyilmédou badérékh hakachaילמדו בדרך הקשהתִּלְמַדְנָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmadna badérékh hakachaתלמדנה בדרך הקשהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	לָמַדְתִּי בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadéti badérékh hakachaלמדתי בדרך הקשה	אֶלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהélmad badérékh hakachaאלמד בדרך הקשה
nousאֲנַחְנוּ	לָמַדְנוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadnou badérékh hakachaלמדנו בדרך הקשה	נִלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהnilmad badérékh hakachaנלמד בדרך הקשה
tu (m.)אַתָּה	לָמַדְתָּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadéta badérékh hakachaלמדת בדרך הקשה	תִּלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmad badérékh hakachaתלמד בדרך הקשה
tu (f.)אַתְּ	לָמַדְתְּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadét badérékh hakachaלמדת בדרך הקשה	תִּלְמְדִי בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmédi badérékh hakachaתלמדי בדרך הקשה
vous (m.)אַתֶּם	לְמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlémadétém badérékh hakachaלמדתם בדרך הקשהלָמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadétém badérékh hakachaלמדתם בדרך הקשהvariante	תִּלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmédou badérékh hakachaתלמדו בדרך הקשה
vous (f.)אַתֶּן	לְמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlémadétén badérékh hakachaלמדתן בדרך הקשהלָמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadétén badérékh hakachaלמדתן בדרך הקשהvariante	תִּלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmédou badérékh hakachaתלמדו בדרך הקשהתִּלְמַדְנָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmadna badérékh hakachaתלמדנה בדרך הקשהsoutenu
ilהוּא	לָמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamad badérékh hakachaלמד בדרך הקשה	יִלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהyilmad badérékh hakachaילמד בדרך הקשה
elleהִיא	לָמְדָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamda badérékh hakachaלמדה בדרך הקשה	תִּלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmad badérékh hakachaתלמד בדרך הקשה
ils / ellesהֵם / הֵן	לָמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamdou badérékh hakachaלמדו בדרך הקשה	יִלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהyilmédou badérékh hakachaילמדו בדרך הקשהתִּלְמַדְנָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmadna badérékh hakachaתלמדנה בדרך הקשהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
לְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlémad badérékh hakachaלמד בדרך הקשה	לִמְדִי בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlimdi badérékh hakachaלמדי בדרך הקשה	לִמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlimdou badérékh hakachaלמדו בדרך הקשה	לִמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlimdou badérékh hakachaלמדו בדרך הקשהלְמַדְנָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlémadna badérékh hakachaלמדנה בדרך הקשהsoutenu

Exemples avec ללמוד בדרך הקשה

למדתי בדרך הקשה שלא משאירים אופניים בלי מנעול.
J'ai appris à mes dépens qu'on ne laisse pas un vélo sans antivol.

Commentaires