לְרַוֵּחַ espaciar, distanciar

leravé'ajSin nikud: לרווח

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ר-ו-ח

Significado y traducción de לרווח

1.
espaciar, distanciar
להשאיר מרחק בין דברים או בין פעמים≈ להרחיק
- לְרַוֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— espaciar algo

Conjugación de לרווח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְרַוֵּחַleravé'ajלרווח	מְרַוֵּחַmeravé'ajמרווח	מְרַוַּחַתmeravájatמרווחת	מְרַוְּחִיםmeravjímמרווחים	מְרַוְּחוֹתmeravjótמרווחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	רִוַּחְתִּיrivájtiריווחתי	רִוַּחְנוּrivájnuריווחנו	רִוַּחְתָּrivájtaריווחת	רִוַּחְתְּrivájtריווחת	רִוַּחְתֶּםrivajtémריווחתם	רִוַּחְתֶּןrivajténריווחתן	רִוֵּחַrivé'ajריווחרִוַּחrivájריווחvariante	רִוְּחָהrivjáריווחה	רִוְּחוּrivjúריווחו
Futuro	אֲרַוֵּחַaravé'ajארווחאֲרַוַּחaravájארווחvariante	נְרַוֵּחַneravé'ajנרווחנְרַוַּחneravájנרווחvariante	תְּרַוֵּחַteravé'ajתרווחתְּרַוַּחteravájתרווחvariante	תְּרַוְּחִיteravjíתרווחי	תְּרַוְּחוּteravjúתרווחו	תְּרַוְּחוּteravjúתרווחותְּרַוַּחְנָהteravájnaתרווחנהformal	יְרַוֵּחַyeravé'ajירווחיְרַוַּחyeravájירווחvariante	תְּרַוֵּחַteravé'ajתרווחתְּרַוַּחteravájתרווחvariante	יְרַוְּחוּyeravjúירווחותְּרַוַּחְנָהteravájnaתרווחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	רִוַּחְתִּיrivájtiריווחתי	אֲרַוֵּחַaravé'ajארווחאֲרַוַּחaravájארווחvariante
nosotrosאֲנַחְנוּ	רִוַּחְנוּrivájnuריווחנו	נְרַוֵּחַneravé'ajנרווחנְרַוַּחneravájנרווחvariante
tú (m.)אַתָּה	רִוַּחְתָּrivájtaריווחת	תְּרַוֵּחַteravé'ajתרווחתְּרַוַּחteravájתרווחvariante
tú (f.)אַתְּ	רִוַּחְתְּrivájtריווחת	תְּרַוְּחִיteravjíתרווחי
vosotrosאַתֶּם	רִוַּחְתֶּםrivajtémריווחתם	תְּרַוְּחוּteravjúתרווחו
vosotrasאַתֶּן	רִוַּחְתֶּןrivajténריווחתן	תְּרַוְּחוּteravjúתרווחותְּרַוַּחְנָהteravájnaתרווחנהformal
élהוּא	רִוֵּחַrivé'ajריווחרִוַּחrivájריווחvariante	יְרַוֵּחַyeravé'ajירווחיְרַוַּחyeravájירווחvariante
ellaהִיא	רִוְּחָהrivjáריווחה	תְּרַוֵּחַteravé'ajתרווחתְּרַוַּחteravájתרווחvariante
ellos / ellasהֵם / הֵן	רִוְּחוּrivjúריווחו	יְרַוְּחוּyeravjúירווחותְּרַוַּחְנָהteravájnaתרווחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
רַוֵּחַravé'ajרווחרַוַּחravájרווחvariante	רַוְּחִיravjíרווחי	רַוְּחוּravjúרווחו	רַוְּחוּravjúרווחורַוַּחְנָהravájnaרווחנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְרֻוָּחmeruvájמרווח	מְרֻוַּחַתmeruvájatמרווחת	מְרֻוָּחִיםmeruvajímמרווחים	מְרֻוָּחוֹתmeruvajótמרווחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	רֻוַּחְתִּיruvájtiרווחתי	רֻוַּחְנוּruvájnuרווחנו	רֻוַּחְתָּruvájtaרווחת	רֻוַּחְתְּruvájtרווחת	רֻוַּחְתֶּםruvajtémרווחתם	רֻוַּחְתֶּןruvajténרווחתן	רֻוַּחruvájרווח	רֻוְּחָהruvjáרווחה	רֻוְּחוּruvjúרווחו
Futuro	אֲרֻוַּחaruvájארווח	נְרֻוַּחneruvájנרווח	תְּרֻוַּחteruvájתרווח	תְּרֻוְּחִיteruvjíתרווחי	תְּרֻוְּחוּteruvjúתרווחו	תְּרֻוְּחוּteruvjúתרווחותְּרֻוַּחְנָהteruvájnaתרווחנהformal	יְרֻוַּחyeruvájירווח	תְּרֻוַּחteruvájתרווח	יְרֻוְּחוּyeruvjúירווחותְּרֻוַּחְנָהteruvájnaתרווחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	רֻוַּחְתִּיruvájtiרווחתי	אֲרֻוַּחaruvájארווח
nosotrosאֲנַחְנוּ	רֻוַּחְנוּruvájnuרווחנו	נְרֻוַּחneruvájנרווח
tú (m.)אַתָּה	רֻוַּחְתָּruvájtaרווחת	תְּרֻוַּחteruvájתרווח
tú (f.)אַתְּ	רֻוַּחְתְּruvájtרווחת	תְּרֻוְּחִיteruvjíתרווחי
vosotrosאַתֶּם	רֻוַּחְתֶּםruvajtémרווחתם	תְּרֻוְּחוּteruvjúתרווחו
vosotrasאַתֶּן	רֻוַּחְתֶּןruvajténרווחתן	תְּרֻוְּחוּteruvjúתרווחותְּרֻוַּחְנָהteruvájnaתרווחנהformal
élהוּא	רֻוַּחruvájרווח	יְרֻוַּחyeruvájירווח
ellaהִיא	רֻוְּחָהruvjáרווחה	תְּרֻוַּחteruvájתרווח
ellos / ellasהֵם / הֵן	רֻוְּחוּruvjúרווחו	יְרֻוְּחוּyeruvjúירווחותְּרֻוַּחְנָהteruvájnaתרווחנהfem., formal

Ejemplos con לרווח

ריווחתי את השתילים בערוגה כדי שיהיה להם מקום לגדול.
Espacié las plántulas en el cantero para que tuvieran lugar para crecer.
הבדיקות אצל הרופאה עכשיו מרווחות, פעם בחצי שנה.
Los controles con la doctora ahora están más espaciados, una vez cada seis meses.

Palabras de la misma raíz ר-ו-ח

Comentarios