לִרְוֹחַ estar extendido, predominar
lirvó'ajSin nikud: לרווחverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ר-ו-ח
Significado y traducción de לרווח
- 1.
estar extendido, predominar, ser común
להיות נפוץ ומקובל אצל הרבה אנשים או במקום מסוים≈ להיות נפוץ, לשלוט
- 2.
sentir alivio, aliviarse
impersonal: רווח לו
להרגיש הקלה אחרי לחץ, דאגה או כאב≈ להרגיש הקלה
- רָוַח לְ־מִישֶׁהוּ— alguien sintió alivio
Conjugación de לרווח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְוֹחַlirvó'ajלרווח | רוֹוֵחַrové'ajרווח | רוֹוַחַתrovájatרווחת | רוֹוְחִיםrovjímרווחים | רוֹוְחוֹתrovjótרווחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | רָוַחְתִּיravájtiרווחתי | אֶרְוַחervájארווח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | רָוַחְנוּravájnuרווחנו | נִרְוַחnirvájנרווח |
| tú (m.)אַתָּה | רָוַחְתָּravájtaרווחת | תִּרְוַחtirvájתרווח |
| tú (f.)אַתְּ | רָוַחְתְּravájtרווחת | תִּרְוְחִיtirvejíתרווחי |
| vosotrosאַתֶּם | רְוַחְתֶּםrevajtémרווחתםרָוַחְתֶּםravájtemרווחתםacento coloq. | תִּרְוְחוּtirvejúתרווחו |
| vosotrasאַתֶּן | רְוַחְתֶּןrevajténרווחתןרָוַחְתֶּןravájtenרווחתןacento coloq. | תִּרְוְחוּtirvejúתרווחותִּרְוַחְנָהtirvájnaתרווחנהformal |
| élהוּא | רָוַחravájרווח | יִרְוַחyirvájירווח |
| ellaהִיא | רָוְחָהravjáרווחה | תִּרְוַחtirvájתרווח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | רָוְחוּravjúרווחו | יִרְוְחוּyirvejúירווחותִּרְוַחְנָהtirvájnaתרווחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| רְוַחrevájרווח | רִוְחִיrivjíרווחי | רִוְחוּrivjúרווחו | רִוְחוּrivjúרווחורְוַחְנָהrevájnaרווחנהformal |
Ejemplos con לרווח
בשכונה שלנו רווחת הדעה שהכביש החדש יביא יותר רעש.
En nuestro barrio predomina la opinión de que la nueva calle traerá más ruido.
כשהבדיקות יצאו תקינות, סוף סוף רווח לי.
Cuando los análisis salieron bien, por fin sentí alivio.