לְהִסָּתֵר esconderse, ocultarse

lehisatérSin nikud: להיסתר

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ס-ת-ר

Significado y traducción de להיסתר

1.
esconderse, ocultarse
להסתתר כדי שלא יראו אותך, או להיות מכוסה ובלתי נראה≈ להסתתר, להיעלם
- לְהִסָּתֵר מִ־מִּישֶׁהוּ / מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ— esconderse de alguien
2.
ser refutado, ser rebatido
un argumento, una afirmación
להתברר כלא נכון כשמביאים הוכחה נגד הטענה≈ להתבדות, להיות מופרך

Conjugación de להיסתר: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִסָּתֵרlehisatérלהיסתר	נִסְתָּרnistárנסתר	נִסְתֶּרֶתnistéretנסתרת	נִסְתָּרִיםnistarímנסתרים	נִסְתָּרוֹתnistarótנסתרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִסְתַּרְתִּיnistártiנסתרתי	נִסְתַּרְנוּnistárnuנסתרנו	נִסְתַּרְתָּnistártaנסתרת	נִסְתַּרְתְּnistártנסתרת	נִסְתַּרְתֶּםnistartémנסתרתם	נִסְתַּרְתֶּןnistarténנסתרתן	נִסְתַּרnistárנסתר	נִסְתְּרָהnisteráנסתרה	נִסְתְּרוּnisterúנסתרו
Futuro	אֶסָּתֵרesatérאסתר	נִסָּתֵרnisatérניסתר	תִּסָּתֵרtisatérתיסתר	תִּסָּתְרִיtisatríתיסתרי	תִּסָּתְרוּtisatrúתיסתרו	תִּסָּתְרוּtisatrúתיסתרותִּסָּתַרְנָהtisatárnaתיסתרנהformalתִּסָּתֵרְנָהtisatérnaתיסתרנהvariante	יִסָּתֵרyisatérייסתר	תִּסָּתֵרtisatérתיסתר	יִסָּתְרוּyisatrúייסתרותִּסָּתַרְנָהtisatárnaתיסתרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִסְתַּרְתִּיnistártiנסתרתי	אֶסָּתֵרesatérאסתר
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִסְתַּרְנוּnistárnuנסתרנו	נִסָּתֵרnisatérניסתר
tú (m.)אַתָּה	נִסְתַּרְתָּnistártaנסתרת	תִּסָּתֵרtisatérתיסתר
tú (f.)אַתְּ	נִסְתַּרְתְּnistártנסתרת	תִּסָּתְרִיtisatríתיסתרי
vosotrosאַתֶּם	נִסְתַּרְתֶּםnistartémנסתרתם	תִּסָּתְרוּtisatrúתיסתרו
vosotrasאַתֶּן	נִסְתַּרְתֶּןnistarténנסתרתן	תִּסָּתְרוּtisatrúתיסתרותִּסָּתַרְנָהtisatárnaתיסתרנהformalתִּסָּתֵרְנָהtisatérnaתיסתרנהvariante
élהוּא	נִסְתַּרnistárנסתר	יִסָּתֵרyisatérייסתר
ellaהִיא	נִסְתְּרָהnisteráנסתרה	תִּסָּתֵרtisatérתיסתר
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִסְתְּרוּnisterúנסתרו	יִסָּתְרוּyisatrúייסתרותִּסָּתַרְנָהtisatárnaתיסתרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִסָּתֵרhisatérהיסתר	הִסָּתְרִיhisatríהיסתרי	הִסָּתְרוּhisatrúהיסתרו	הִסָּתְרוּhisatrúהיסתרוהִסָּתַרְנָהhisatárnaהיסתרנהformalהִסָּתֵרְנָהhisatérnaהיסתרנהvariante

Ejemplos con להיסתר

אחרי הצהריים השמש נסתרה מאחורי עננים כבדים
Por la tarde el sol se ocultó detrás de unas nubes espesas.
הילד ניסה להיסתר מאחיו מאחורי הווילון בסלון
El niño trató de esconderse de su hermano detrás de la cortina de la sala.
הטענה של החברה נסתרה ברגע שהוצגו המספרים האמיתיים
La afirmación de la empresa quedó refutada en cuanto se mostraron las cifras reales.

Palabras de la misma raíz ס-ת-ר

Comentarios