לְהַסְתִּיר esconder, ocultar

lehastírSin nikud: להסתיר

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ס-ת-ר

Significado y traducción de להסתיר

1.
esconder, ocultar
לשים משהו במקום שלא יראו אותו, או לא לספר עליו≈ להחביא, להעלים
- לְהַסְתִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מִּישֶׁהוּ)— ocultarle algo a alguien

Conjugación de להסתיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַסְתִּירlehastírלהסתיר	מַסְתִּירmastírמסתיר	מַסְתִּירָהmastiráמסתירה	מַסְתִּירִיםmastirímמסתירים	מַסְתִּירוֹתmastirótמסתירות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִסְתַּרְתִּיhistártiהסתרתי	הִסְתַּרְנוּhistárnuהסתרנו	הִסְתַּרְתָּhistártaהסתרת	הִסְתַּרְתְּhistártהסתרת	הִסְתַּרְתֶּםhistartémהסתרתם	הִסְתַּרְתֶּןhistarténהסתרתן	הִסְתִּירhistírהסתיר	הִסְתִּירָהhistíraהסתירה	הִסְתִּירוּhistíruהסתירו
Futuro	אַסְתִּירastírאסתיר	נַסְתִּירnastírנסתיר	תַּסְתִּירtastírתסתיר	תַּסְתִּירִיtastíriתסתירי	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירו	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהformal	יַסְתִּירyastírיסתיר	תַּסְתִּירtastírתסתיר	יַסְתִּירוּyastíruיסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִסְתַּרְתִּיhistártiהסתרתי	אַסְתִּירastírאסתיר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִסְתַּרְנוּhistárnuהסתרנו	נַסְתִּירnastírנסתיר
tú (m.)אַתָּה	הִסְתַּרְתָּhistártaהסתרת	תַּסְתִּירtastírתסתיר
tú (f.)אַתְּ	הִסְתַּרְתְּhistártהסתרת	תַּסְתִּירִיtastíriתסתירי
vosotrosאַתֶּם	הִסְתַּרְתֶּםhistartémהסתרתם	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירו
vosotrasאַתֶּן	הִסְתַּרְתֶּןhistarténהסתרתן	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהformal
élהוּא	הִסְתִּירhistírהסתיר	יַסְתִּירyastírיסתיר
ellaהִיא	הִסְתִּירָהhistíraהסתירה	תַּסְתִּירtastírתסתיר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִסְתִּירוּhistíruהסתירו	יַסְתִּירוּyastíruיסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַסְתֵּרhastérהסתר	הַסְתִּירִיhastíriהסתירי	הַסְתִּירוּhastíruהסתירו	הַסְתִּירוּhastíruהסתירוהַסְתֵּרְנָהhastérnaהסתרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻסְתָּרmustárמוסתר	מֻסְתֶּרֶתmustéretמוסתרת	מֻסְתָּרִיםmustarímמוסתרים	מֻסְתָּרוֹתmustarótמוסתרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻסְתַּרְתִּיhustártiהוסתרתי	הֻסְתַּרְנוּhustárnuהוסתרנו	הֻסְתַּרְתָּhustártaהוסתרת	הֻסְתַּרְתְּhustártהוסתרת	הֻסְתַּרְתֶּםhustartémהוסתרתם	הֻסְתַּרְתֶּןhustarténהוסתרתן	הֻסְתַּרhustárהוסתר	הֻסְתְּרָהhusteráהוסתרה	הֻסְתְּרוּhusterúהוסתרו
Futuro	אֻסְתַּרustárאוסתר	נֻסְתַּרnustárנוסתר	תֻּסְתַּרtustárתוסתר	תֻּסְתְּרִיtusteríתוסתרי	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרו	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהformal	יֻסְתַּרyustárיוסתר	תֻּסְתַּרtustárתוסתר	יֻסְתְּרוּyusterúיוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻסְתַּרְתִּיhustártiהוסתרתי	אֻסְתַּרustárאוסתר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻסְתַּרְנוּhustárnuהוסתרנו	נֻסְתַּרnustárנוסתר
tú (m.)אַתָּה	הֻסְתַּרְתָּhustártaהוסתרת	תֻּסְתַּרtustárתוסתר
tú (f.)אַתְּ	הֻסְתַּרְתְּhustártהוסתרת	תֻּסְתְּרִיtusteríתוסתרי
vosotrosאַתֶּם	הֻסְתַּרְתֶּםhustartémהוסתרתם	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרו
vosotrasאַתֶּן	הֻסְתַּרְתֶּןhustarténהוסתרתן	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהformal
élהוּא	הֻסְתַּרhustárהוסתר	יֻסְתַּרyustárיוסתר
ellaהִיא	הֻסְתְּרָהhusteráהוסתרה	תֻּסְתַּרtustárתוסתר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻסְתְּרוּhusterúהוסתרו	יֻסְתְּרוּyusterúיוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהfem., formal

Ejemplos con להסתיר

אמא הסתירה את העוגיות בארון הגבוה.
Mamá escondió las galletas en el armario de arriba.
הם מסתירים מההורים את הציונים שלהם.
Les ocultan las notas a sus padres.
מה הוא מסתיר?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני לא מסתיר שום דבר.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אינני יכול להסתיר ממך את העובדה.
Tatoeba · shanghainese · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ס-ת-ר

Comentarios