לְהִתְנַחֵל asentarse, establecerse
lehitnajélSin nikud: להתנחלverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:נ-ח-ל
Significado y traducción de להתנחל
- 1.
asentarse, establecerse
לבוא לגור במקום חדש ולהקים בו יישוב≈ להתיישב, להשתקע
- לְהִתְנַחֵל בְּ־מָקוֹם— asentarse en un lugar
- 2.
instalarse, atrincherarse
coloq.; en casa de alguien, por mucho tiempo
לבוא לגור אצל מישהו או לשבת במקום הרבה זמן, יותר ממה שתכננו≈ להתמקם, להשתלט
- לְהִתְנַחֵל אֵצֶל מִישֶׁהוּ— instalarse en casa de alguien
Conjugación de להתנחל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנַחֵלlehitnajélלהתנחל | מִתְנַחֵלmitnajélמתנחל | מִתְנַחֶלֶתmitnajéletמתנחלת | מִתְנַחֲלִיםmitnajalímמתנחלים | מִתְנַחֲלוֹתmitnajalótמתנחלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְנַחַלְתִּיhitnajáltiהתנחלתי | אֶתְנַחֵלetnajélאתנחל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְנַחַלְנוּhitnajálnuהתנחלנו | נִתְנַחֵלnitnajélנתנחל |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְנַחַלְתָּhitnajáltaהתנחלת | תִּתְנַחֵלtitnajélתתנחל |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְנַחַלְתְּhitnajáltהתנחלת | תִּתְנַחֲלִיtitnajalíתתנחלי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְנַחַלְתֶּםhitnajaltémהתנחלתם | תִּתְנַחֲלוּtitnajalúתתנחלו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְנַחַלְתֶּןhitnajalténהתנחלתן | תִּתְנַחֲלוּtitnajalúתתנחלותִּתְנַחֵלְנָהtitnajélnaתתנחלנהformal |
| élהוּא | הִתְנַחֵלhitnajélהתנחל | יִתְנַחֵלyitnajélיתנחל |
| ellaהִיא | הִתְנַחֲלָהhitnajaláהתנחלה | תִּתְנַחֵלtitnajélתתנחל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְנַחֲלוּhitnajalúהתנחלו | יִתְנַחֲלוּyitnajalúיתנחלותִּתְנַחֵלְנָהtitnajélnaתתנחלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְנַחֵלhitnajélהתנחל | הִתְנַחֲלִיhitnajalíהתנחלי | הִתְנַחֲלוּhitnajalúהתנחלו | הִתְנַחֲלוּhitnajalúהתנחלוהִתְנַחֵלְנָהhitnajélnaהתנחלנהformal |
Ejemplos con להתנחל
לפני מאה שנה התנחלו בעמק הזה כמה משפחות של חקלאים.
Hace cien años se asentaron en este valle unas cuantas familias de agricultores.
אחי התנחל אצלנו בסלון כבר שבועיים.
Mi hermano lleva dos semanas instalado en nuestra sala.