נַחֲלָה patrimonio, herencia
najaláSin nikud: נחלהsust.femeninoMishkal: katláקַטְלָהRaíz:נ-ח-ל
Significado y traducción de נחלה
- 1.
patrimonio, herencia, legado
מה שעובר מדור לדור, או מה ששייך לכולם≈ ירושה, מורשת
- 2.
finca, heredad, parcela
חלקת אדמה או רכוש ששייך למשפחה או לאדם≈ אחוזה, חלקה
נחלה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נַחֲלָהnajaláנחלה | נְחָלוֹתnejalótנחלותנַחֲלָאוֹתnajala'ótנחלאותvariante |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נַחֲלַתnajalátנחלת | נַחֲלוֹתnajalótנחלות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נַחֲלָתִיnajalatíנחלתי | נַחֲלוֹתַיnajalotáyנחלותיי |
| tu (m.)אַתָּה | נַחֲלָתְךָnajalatjáנחלתך | נַחֲלוֹתֶיךָnajalotéjaנחלותיך |
| tu (f.)אַתְּ | נַחֲלָתֵךְnajalatéjנחלתך | נַחֲלוֹתַיִךְnajalotáyijנחלותייך |
| su (de él)הוּא | נַחֲלָתוֹnajalatóנחלתו | נַחֲלוֹתָיוnajalotávנחלותיו |
| su (de ella)הִיא | נַחֲלָתָהּnajalatáנחלתה | נַחֲלוֹתֶיהָnajalotéhaנחלותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נַחֲלָתֵנוּnajalaténuנחלתנו | נַחֲלוֹתֵינוּnajalotéynuנחלותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נַחֲלַתְכֶםnajalatjémנחלתכם | נַחֲלוֹתֵיכֶםnajaloteyjémנחלותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נַחֲלַתְכֶןnajalatjénנחלתכן | נַחֲלוֹתֵיכֶןnajaloteyjénנחלותיכן |
| su (de ellos)הֵם | נַחֲלָתָםnajalatámנחלתם | נַחֲלוֹתֵיהֶםnajaloteyhémנחלותיהם |
| su (de ellas)הֵן | נַחֲלָתָןnajalatánנחלתן | נַחֲלוֹתֵיהֶןnajaloteyhénנחלותיהן |
Ejemplos con נחלה
השירים של המשורר הזה הפכו מזמן לנחלת הכלל
Los poemas de este poeta hace tiempo que son patrimonio de todos.
המשפחה עיבדה את אותה נחלה במושב במשך שלושה דורות
La familia cultivó la misma parcela en el moshav durante tres generaciones.