לְהַנְחִיל transmitir, inculcar

lehanjílSin nikud: להנחיל

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ח-ל

Significado y traducción de להנחיל

1.
transmitir, inculcar, legar
להעביר לדור הבא או לאחרים ידע, ערכים או מסורת≈ להוריש, לחנך, להעביר
- לְהַנְחִיל לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— transmitir algo a alguien

Conjugación de להנחיל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַנְחִילlehanjílלהנחיל	מַנְחִילmanjílמנחיל	מַנְחִילָהmanjiláמנחילה	מַנְחִילִיםmanjilímמנחילים	מַנְחִילוֹתmanjilótמנחילות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִנְחַלְתִּיhinjáltiהנחלתי	הִנְחַלְנוּhinjálnuהנחלנו	הִנְחַלְתָּhinjáltaהנחלת	הִנְחַלְתְּhinjáltהנחלת	הִנְחַלְתֶּםhinjaltémהנחלתם	הִנְחַלְתֶּןhinjalténהנחלתן	הִנְחִילhinjílהנחיל	הִנְחִילָהhinjílaהנחילה	הִנְחִילוּhinjíluהנחילו
Futuro	אַנְחִילanjílאנחיל	נַנְחִילnanjílננחיל	תַּנְחִילtanjílתנחיל	תַּנְחִילִיtanjíliתנחילי	תַּנְחִילוּtanjíluתנחילו	תַּנְחִילוּtanjíluתנחילותַּנְחֵלְנָהtanjélnaתנחלנהformal	יַנְחִילyanjílינחיל	תַּנְחִילtanjílתנחיל	יַנְחִילוּyanjíluינחילותַּנְחֵלְנָהtanjélnaתנחלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִנְחַלְתִּיhinjáltiהנחלתי	אַנְחִילanjílאנחיל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִנְחַלְנוּhinjálnuהנחלנו	נַנְחִילnanjílננחיל
tú (m.)אַתָּה	הִנְחַלְתָּhinjáltaהנחלת	תַּנְחִילtanjílתנחיל
tú (f.)אַתְּ	הִנְחַלְתְּhinjáltהנחלת	תַּנְחִילִיtanjíliתנחילי
vosotrosאַתֶּם	הִנְחַלְתֶּםhinjaltémהנחלתם	תַּנְחִילוּtanjíluתנחילו
vosotrasאַתֶּן	הִנְחַלְתֶּןhinjalténהנחלתן	תַּנְחִילוּtanjíluתנחילותַּנְחֵלְנָהtanjélnaתנחלנהformal
élהוּא	הִנְחִילhinjílהנחיל	יַנְחִילyanjílינחיל
ellaהִיא	הִנְחִילָהhinjílaהנחילה	תַּנְחִילtanjílתנחיל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִנְחִילוּhinjíluהנחילו	יַנְחִילוּyanjíluינחילותַּנְחֵלְנָהtanjélnaתנחלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַנְחֵלhanjélהנחל	הַנְחִילִיhanjíliהנחילי	הַנְחִילוּhanjíluהנחילו	הַנְחִילוּhanjíluהנחילוהַנְחֵלְנָהhanjélnaהנחלנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻנְחָלmunjálמונחל	מֻנְחֶלֶתmunjéletמונחלת	מֻנְחָלִיםmunjalímמונחלים	מֻנְחָלוֹתmunjalótמונחלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻנְחַלְתִּיhunjáltiהונחלתי	הֻנְחַלְנוּhunjálnuהונחלנו	הֻנְחַלְתָּhunjáltaהונחלת	הֻנְחַלְתְּhunjáltהונחלת	הֻנְחַלְתֶּםhunjaltémהונחלתם	הֻנְחַלְתֶּןhunjalténהונחלתן	הֻנְחַלhunjálהונחל	הֻנְחֲלָהhunjaláהונחלה	הֻנְחֲלוּhunjalúהונחלו
Futuro	אֻנְחַלunjálאונחל	נֻנְחַלnunjálנונחל	תֻּנְחַלtunjálתונחל	תֻּנְחֲלִיtunjalíתונחלי	תֻּנְחֲלוּtunjalúתונחלו	תֻּנְחֲלוּtunjalúתונחלותֻּנְחַלְנָהtunjálnaתונחלנהformal	יֻנְחַלyunjálיונחל	תֻּנְחַלtunjálתונחל	יֻנְחֲלוּyunjalúיונחלותֻּנְחַלְנָהtunjálnaתונחלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻנְחַלְתִּיhunjáltiהונחלתי	אֻנְחַלunjálאונחל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻנְחַלְנוּhunjálnuהונחלנו	נֻנְחַלnunjálנונחל
tú (m.)אַתָּה	הֻנְחַלְתָּhunjáltaהונחלת	תֻּנְחַלtunjálתונחל
tú (f.)אַתְּ	הֻנְחַלְתְּhunjáltהונחלת	תֻּנְחֲלִיtunjalíתונחלי
vosotrosאַתֶּם	הֻנְחַלְתֶּםhunjaltémהונחלתם	תֻּנְחֲלוּtunjalúתונחלו
vosotrasאַתֶּן	הֻנְחַלְתֶּןhunjalténהונחלתן	תֻּנְחֲלוּtunjalúתונחלותֻּנְחַלְנָהtunjálnaתונחלנהformal
élהוּא	הֻנְחַלhunjálהונחל	יֻנְחַלyunjálיונחל
ellaהִיא	הֻנְחֲלָהhunjaláהונחלה	תֻּנְחַלtunjálתונחל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻנְחֲלוּhunjalúהונחלו	יֻנְחֲלוּyunjalúיונחלותֻּנְחַלְנָהtunjálnaתונחלנהfem., formal

Ejemplos con להנחיל

המורה לספרות הנחילה לנו אהבה גדולה לשירה
La profesora de literatura nos inculcó un gran amor por la poesía.
את האגדות האלה יש להנחיל לצאצאינו.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz נ-ח-ל

Comentarios