לִבְרֹר escoger, seleccionar
livrórSin nikud: לברורverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ב-ר-ר
Significado y traducción de לברור
- 1.
escoger, seleccionar, separar
el participio בורר significa también «árbitro»
לבחור את הטובים מתוך הרבה ולהפריד אותם מהשאר≈ לבחור, למיין
- לִבְרֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— escoger algo; separar algo
Conjugación de לברור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִבְרֹרlivrórלברור | בּוֹרֵרborérבורר | בּוֹרֶרֶתboréretבוררת | בּוֹרְרִיםborerímבוררים | בּוֹרְרוֹתborerótבוררות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | בָּרַרְתִּיbarártiבררתי | אֶבְרֹרevrórאברור |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | בָּרַרְנוּbarárnuבררנו | נִבְרֹרnivrórנברור |
| tú (m.)אַתָּה | בָּרַרְתָּbarártaבררת | תִּבְרֹרtivrórתברור |
| tú (f.)אַתְּ | בָּרַרְתְּbarártבררת | תִּבְרְרִיtivreríתבררי |
| vosotrosאַתֶּם | בְּרַרְתֶּםbrartémבררתםבָּרַרְתֶּםbarártemבררתםacento coloq. | תִּבְרְרוּtivrerúתבררו |
| vosotrasאַתֶּן | בְּרַרְתֶּןbrarténבררתןבָּרַרְתֶּןbarártenבררתןacento coloq. | תִּבְרְרוּtivrerúתבררותִּבְרֹרְנָהtivrórnaתברורנהformal |
| élהוּא | בָּרַרbarárברר | יִבְרֹרyivrórיברור |
| ellaהִיא | בָּרְרָהbareráבררה | תִּבְרֹרtivrórתברור |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | בָּרְרוּbarerúבררו | יִבְרְרוּyivrerúיבררותִּבְרֹרְנָהtivrórnaתברורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| בְּרֹרbrorברור | בִּרְרִיbireríבררי | בִּרְרוּbirerúבררו | בִּרְרוּbirerúבררובְּרֹרְנָהbrórnaברורנהformal |
Ejemplos con לברור
סבתא בררה את העדשים לפני הבישול
La abuela escogió las lentejas antes de cocinarlas.
כשהוא כועס, הוא תמיד בורר מילים בזהירות
Cuando está enojado, siempre elige sus palabras con cuidado.