לְהִתְבָּרֵר resultar, aclararse
lehitbarérSin nikud: להתבררverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ב-ר-ר
Significado y traducción de להתברר
- 1.
resultar, aclararse
להיות ידוע או ברור אחרי שבדקו או חיכו≈ להתגלות, להתבהר
- מִתְבָּרֵר שֶׁ־— resulta que…(+ oración con ש־ (que))
- לְהִתְבָּרֵר לְ־מִישֶׁהוּ— quedarle claro a alguien
Conjugación de להתברר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבָּרֵרlehitbarérלהתברר | מִתְבָּרֵרmitbarérמתברר | מִתְבָּרֶרֶתmitbaréretמתבררת | מִתְבָּרְרִיםmitbarerímמתבררים | מִתְבָּרְרוֹתmitbarerótמתבררות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְבָּרַרְתִּיhitbarártiהתבררתי | אֶתְבָּרֵרetbarérאתברר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְבָּרַרְנוּhitbarárnuהתבררנו | נִתְבָּרֵרnitbarérנתברר |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְבָּרַרְתָּhitbarártaהתבררת | תִּתְבָּרֵרtitbarérתתברר |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְבָּרַרְתְּhitbarártהתבררת | תִּתְבָּרְרִיtitbareríתתבררי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְבָּרַרְתֶּםhitbarartémהתבררתם | תִּתְבָּרְרוּtitbarerúתתבררו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְבָּרַרְתֶּןhitbararténהתבררתן | תִּתְבָּרְרוּtitbarerúתתבררותִּתְבָּרֵרְנָהtitbarérnaתתבררנהformal |
| élהוּא | הִתְבָּרֵרhitbarérהתברר | יִתְבָּרֵרyitbarérיתברר |
| ellaהִיא | הִתְבָּרְרָהhitbareráהתבררה | תִּתְבָּרֵרtitbarérתתברר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְבָּרְרוּhitbarerúהתבררו | יִתְבָּרְרוּyitbarerúיתבררותִּתְבָּרֵרְנָהtitbarérnaתתבררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְבָּרֵרhitbarérהתברר | הִתְבָּרְרִיhitbareríהתבררי | הִתְבָּרְרוּhitbarerúהתבררו | הִתְבָּרְרוּhitbarerúהתבררוהִתְבָּרֵרְנָהhitbarérnaהתבררנהformal |
Ejemplos con להתברר
אחרי שבדקנו, התברר שהחנות סגורה בימי שני.
Después de revisar, resultó que la tienda cierra los lunes.
רק בסוף השיעור התברר לי מה המורה רצתה.
Solo al final de la clase me quedó claro qué quería la maestra.
רק עכשיו זה התברר לך?
מתברר שיש כאן אי הבנה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
התברר שהיא שיקרה.