לְבָרֵר averiguar, informarse
levarérSin nikud: לבררverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ב-ר-ר
Significado y traducción de לברר
- 1.
averiguar, informarse, consultar
לשאול ולבדוק כדי לדעת משהו בבירור≈ לבדוק, להתעניין, לגלות
- לְבָרֵר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— averiguar algo
- לְבָרֵר אִם / מָה / מָתַי…— averiguar si… / qué…(+ oración con אִם (si))
- לְבָרֵר עַל מַשֶּׁהוּ— informarse sobre algo
Conjugación de לברר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבָרֵרlevarérלברר | מְבָרֵרmevarérמברר | מְבָרֶרֶתmevaréretמבררת | מְבָרְרִיםmevarerímמבררים | מְבָרְרוֹתmevarerótמבררות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | בֵּרַרְתִּיberártiביררתי | אֲבָרֵרavarérאברר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | בֵּרַרְנוּberárnuביררנו | נְבָרֵרnevarérנברר |
| tú (m.)אַתָּה | בֵּרַרְתָּberártaביררת | תְּבָרֵרtevarérתברר |
| tú (f.)אַתְּ | בֵּרַרְתְּberártביררת | תְּבָרְרִיtevareríתבררי |
| vosotrosאַתֶּם | בֵּרַרְתֶּםberartémביררתם | תְּבָרְרוּtevarerúתבררו |
| vosotrasאַתֶּן | בֵּרַרְתֶּןberarténביררתן | תְּבָרְרוּtevarerúתבררותְּבָרֵרְנָהtevarérnaתבררנהformal |
| élהוּא | בֵּרֵרberérביררבֵּרַרberárביררvariante | יְבָרֵרyevarérיברר |
| ellaהִיא | בֵּרְרָהbereráביררה | תְּבָרֵרtevarérתברר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | בֵּרְרוּbererúביררו | יְבָרְרוּyevarerúיבררותְּבָרֵרְנָהtevarérnaתבררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| בָּרֵרbarérברר | בָּרְרִיbareríבררי | בָּרְרוּbarerúבררו | בָּרְרוּbarerúבררובָּרֵרְנָהbarérnaבררנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבֹרָרmevorárמבורר | מְבֹרֶרֶתmevoréretמבוררת | מְבֹרָרִיםmevorarímמבוררים | מְבֹרָרוֹתmevorarótמבוררות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | בֹּרַרְתִּיborártiבוררתי | אֲבֹרַרavorárאבורר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | בֹּרַרְנוּborárnuבוררנו | נְבֹרַרnevorárנבורר |
| tú (m.)אַתָּה | בֹּרַרְתָּborártaבוררת | תְּבֹרַרtevorárתבורר |
| tú (f.)אַתְּ | בֹּרַרְתְּborártבוררת | תְּבֹרְרִיtevoreríתבוררי |
| vosotrosאַתֶּם | בֹּרַרְתֶּםborartémבוררתם | תְּבֹרְרוּtevorerúתבוררו |
| vosotrasאַתֶּן | בֹּרַרְתֶּןborarténבוררתן | תְּבֹרְרוּtevorerúתבוררותְּבֹרַרְנָהtevorárnaתבוררנהformal |
| élהוּא | בֹּרַרborárבורר | יְבֹרַרyevorárיבורר |
| ellaהִיא | בֹּרְרָהboreráבוררה | תְּבֹרַרtevorárתבורר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | בֹּרְרוּborerúבוררו | יְבֹרְרוּyevorerúיבוררותְּבֹרַרְנָהtevorárnaתבוררנהfem., formal |
Ejemplos con לברר
ביררתי את שעות הפתיחה של הסניף בטלפון.
Averigüé por teléfono el horario de la sucursal.
תברר אם נשארו עוד כרטיסים להופעה של שבת.
Averigua si quedan entradas para el concierto del sábado. (a un hombre)
נדב התקשר לברר על המחיר של קורס הצילום.
Nadav llamó para informarse sobre el precio del curso de fotografía.
אתה יכול לברר?
תן לי לברר.
עדיין אינני יכול לברר איך זה קרה.