Ir al contenido

הַחְמָרָה endurecimiento, agravamiento

hajmaráSin nikud: החמרה
sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ח-מ-ר

Significado y traducción de החמרה

  1. 1.

    endurecimiento, agravamiento

    de reglas o sanciones

    כשהופכים חוקים, כללים או עונשים לקשים יותר≈ הקשחה

  2. 2.

    empeoramiento, agravamiento

    כשמצב, כמו מחלה או מזג אוויר, נעשה גרוע יותר≈ הרעה

    • הַחְמָרָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— un empeoramiento de algo

החמרה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica
SingularPlural
הַחְמָרָהhajmaráהחמרההַחְמָרוֹתhajmarótהחמרות
Estado constructo
SingularPlural
הַחְמָרַתhajmarátהחמרתהַחְמָרוֹתhajmarótהחמרות
Con sufijos pronominales
PersonaSing. + sufijoPl. + sufijo
miאֲנִיהַחְמָרָתִיhajmaratíהחמרתיהַחְמָרוֹתַיhajmarotáyהחמרותיי
tu (m.)אַתָּההַחְמָרָתְךָhajmaratjáהחמרתךהַחְמָרוֹתֶיךָhajmarotéjaהחמרותיך
tu (f.)אַתְּהַחְמָרָתֵךְhajmaratéjהחמרתךהַחְמָרוֹתַיִךְhajmarotáyijהחמרותייך
su (de él)הוּאהַחְמָרָתוֹhajmaratóהחמרתוהַחְמָרוֹתָיוhajmarotávהחמרותיו
su (de ella)הִיאהַחְמָרָתָהּhajmaratáהחמרתההַחְמָרוֹתֶיהָhajmarotéhaהחמרותיה
nuestroאֲנַחְנוּהַחְמָרָתֵנוּhajmaraténuהחמרתנוהַחְמָרוֹתֵינוּhajmarotéynuהחמרותינו
vuestro (m.)אַתֶּםהַחְמָרַתְכֶםhajmaratjémהחמרתכםהַחְמָרוֹתֵיכֶםhajmaroteyjémהחמרותיכם
vuestro (f.)אַתֶּןהַחְמָרַתְכֶןhajmaratjénהחמרתכןהַחְמָרוֹתֵיכֶןhajmaroteyjénהחמרותיכן
su (de ellos)הֵםהַחְמָרָתָםhajmaratámהחמרתםהַחְמָרוֹתֵיהֶםhajmaroteyhémהחמרותיהם
su (de ellas)הֵןהַחְמָרָתָןhajmaratánהחמרתןהַחְמָרוֹתֵיהֶןhajmaroteyhénהחמרותיהן

Ejemplos con החמרה

  • אחרי התאונה הודיעו על החמרה בקנסות על נהיגה מהירה

    Después del accidente anunciaron un endurecimiento de las multas por exceso de velocidad.

  • אם תהיה החמרה בכאבים, תחזרי מיד למיון

    Si empeoran los dolores, vuelve enseguida a urgencias. (a una mujer)

Palabras de la misma raíz ח-מ-ר

Comentarios