חֻמְרָה severidad, rigor

jumráSin nikud: חומרה

sust.femeninoMishkal: kutláקֻטְלָהRaíz:ח-מ-ר

Significado y traducción de חומרה

1.
severidad, rigor, dureza
התנהגות קשוחה שלא מוותרת ולא סולחת בקלות≈ נוקשות, קשיחות
2.
gravedad
עד כמה דבר רע הוא רציני ומסוכן≈ רצינות
3.
hardware, equipo físico
inform.
החלקים הפיזיים של מחשב או של מכשיר, בלי התוכנות≈ רכיבים

חומרה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
חֻמְרָהjumráחומרה

Estado constructo

Singular	Plural
חֻמְרַתjumrátחומרת

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	חֻמְרָתִיjumratíחומרתי
tu (m.)אַתָּה	חֻמְרָתְךָjumratjáחומרתך
tu (f.)אַתְּ	חֻמְרָתֵךְjumratéjחומרתך
su (de él)הוּא	חֻמְרָתוֹjumratóחומרתו
su (de ella)הִיא	חֻמְרָתָהּjumratáחומרתה
nuestroאֲנַחְנוּ	חֻמְרָתֵנוּjumraténuחומרתנו
vuestro (m.)אַתֶּם	חֻמְרַתְכֶםjumratjémחומרתכם
vuestro (f.)אַתֶּן	חֻמְרַתְכֶןjumratjénחומרתכן
su (de ellos)הֵם	חֻמְרָתָםjumratámחומרתם
su (de ellas)הֵן	חֻמְרָתָןjumratánחומרתן

Ejemplos con חומרה

המורה התייחסה בחומרה לאיחורים של התלמידים.
La maestra trataba con severidad los retrasos de los alumnos.
רק בבית החולים הבנו את חומרת הפציעה.
Solo en el hospital entendimos la gravedad de la lesión.
הטכנאי אמר שהבעיה במחשב היא לא בתוכנה אלא בחומרה.
El técnico dijo que el problema de la computadora no es el software, sino el hardware.

Palabras de la misma raíz ח-מ-ר

Comentarios