נִכּוּר alienación, distanciamiento

nikúrSin nikud: ניכור

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:נ-כ-ר

Significado y traducción de ניכור

1.
alienación, distanciamiento, extrañamiento
הרגשה של ריחוק וחוסר קשר לאנשים, למקום או לחברה≈ ריחוק, זרות
- נִכּוּר מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— distanciamiento de alguien/algo

ניכור: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
נִכּוּרnikúrניכור	נִכּוּרִיםnikurímניכורים

Estado constructo

Singular	Plural
נִכּוּרnikúrניכור	נִכּוּרֵיnikuréyניכורי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	נִכּוּרִיnikuríניכורי	נִכּוּרַיnikuráyניכוריי
tu (m.)אַתָּה	נִכּוּרְךָnikurjáניכורך	נִכּוּרֶיךָnikuréjaניכוריך
tu (f.)אַתְּ	נִכּוּרֵךְnikuréjניכורך	נִכּוּרַיִךְnikuráyijניכורייך
su (de él)הוּא	נִכּוּרוֹnikuróניכורו	נִכּוּרָיוnikurávניכוריו
su (de ella)הִיא	נִכּוּרָהּnikuráניכורה	נִכּוּרֶיהָnikuréhaניכוריה
nuestroאֲנַחְנוּ	נִכּוּרֵנוּnikurénuניכורנו	נִכּוּרֵינוּnikuréynuניכורינו
vuestro (m.)אַתֶּם	נִכּוּרְכֶםnikurjémניכורכם	נִכּוּרֵיכֶםnikureyjémניכוריכם
vuestro (f.)אַתֶּן	נִכּוּרְכֶןnikurjénניכורכן	נִכּוּרֵיכֶןnikureyjénניכוריכן
su (de ellos)הֵם	נִכּוּרָםnikurámניכורם	נִכּוּרֵיהֶםnikureyhémניכוריהם
su (de ellas)הֵן	נִכּוּרָןnikuránניכורן	נִכּוּרֵיהֶןnikureyhénניכוריהן

Ejemplos con ניכור

אחרי המעבר לחו"ל הרגשתי ניכור מהחברים הישנים שלי.
Después de mudarme al extranjero, sentí un distanciamiento de mis viejos amigos.

Palabras de la misma raíz נ-כ-ר

Comentarios