לְהִכָּר notarse, ser evidente

lehikárSin nikud: להיכר

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:נ-כ-ר

Significado y traducción de להיכר

1.
notarse, ser evidente
שאפשר לראות או להרגיש אותו בבירור≈ להיראות, להיות בולט
- נִכָּר שֶׁ־— se nota que…(+ oración con ש־ (que))
- נִכָּר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— notarse en alguien / algo

Conjugación de להיכר: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִכָּרlehikárלהיכר	נִכָּרnikárניכר	נִכֶּרֶתnikéretניכרת	נִכָּרִיםnikarímניכרים	נִכָּרוֹתnikarótניכרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִכַּרְתִּיnikártiניכרתי	נִכַּרְנוּnikárnuניכרנו	נִכַּרְתָּnikártaניכרת	נִכַּרְתְּnikártניכרת	נִכַּרְתֶּםnikartémניכרתם	נִכַּרְתֶּןnikarténניכרתן	נִכַּרnikárניכר	נִכְּרָהnikráניכרה	נִכְּרוּnikrúניכרו
Futuro	אֶנָּכֵרenajérאנכר	נִנָּכֵרninajérנינכר	תִּנָּכֵרtinajérתינכר	תִּנָּכְרִיtinajríתינכרי	תִּנָּכְרוּtinajrúתינכרו	תִּנָּכְרוּtinajrúתינכרותִּנָּכַרְנָהtinajárnaתינכרנהformalתִּנָּכֵרְנָהtinajérnaתינכרנהvariante	יִנָּכֵרyinajérיינכר	תִּנָּכֵרtinajérתינכר	יִנָּכְרוּyinajrúיינכרותִּנָּכַרְנָהtinajárnaתינכרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִכַּרְתִּיnikártiניכרתי	אֶנָּכֵרenajérאנכר
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִכַּרְנוּnikárnuניכרנו	נִנָּכֵרninajérנינכר
tú (m.)אַתָּה	נִכַּרְתָּnikártaניכרת	תִּנָּכֵרtinajérתינכר
tú (f.)אַתְּ	נִכַּרְתְּnikártניכרת	תִּנָּכְרִיtinajríתינכרי
vosotrosאַתֶּם	נִכַּרְתֶּםnikartémניכרתם	תִּנָּכְרוּtinajrúתינכרו
vosotrasאַתֶּן	נִכַּרְתֶּןnikarténניכרתן	תִּנָּכְרוּtinajrúתינכרותִּנָּכַרְנָהtinajárnaתינכרנהformalתִּנָּכֵרְנָהtinajérnaתינכרנהvariante
élהוּא	נִכַּרnikárניכר	יִנָּכֵרyinajérיינכר
ellaהִיא	נִכְּרָהnikráניכרה	תִּנָּכֵרtinajérתינכר
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִכְּרוּnikrúניכרו	יִנָּכְרוּyinajrúיינכרותִּנָּכַרְנָהtinajárnaתינכרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִנָּכֵרhinajérהינכר	הִנָּכְרִיhinajríהינכרי	הִנָּכְרוּhinajrúהינכרו	הִנָּכְרוּhinajrúהינכרוהִנָּכַרְנָהhinajárnaהינכרנהformalהִנָּכֵרְנָהhinajérnaהינכרנהvariante

Ejemplos con להיכר

ניכר שהשכנים השקיעו הרבה עבודה בגינה החדשה.
Se nota que los vecinos le pusieron mucho trabajo al jardín nuevo.
אחרי המשמרת הארוכה, העייפות ניכרה בפנים שלה.
Después del turno largo, el cansancio se le notaba en la cara.
חבר אמיתי ניכר בשעת צרה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz נ-כ-ר

Comentarios