הַכָּרָה conciencia, conocimiento

hakaráSin nikud: הכרה

sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:נ-כ-ר

Significado y traducción de הכרה

1.
conciencia, conocimiento
המצב שבו אדם ער ומבין מה קורה סביבו≈ ערנות, מודעות
2.
reconocimiento
כשאחרים מודים שמשהו נכון, חשוב או ראוי לכבוד≈ הערכה, אישור
- הַכָּרָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— reconocimiento de algo
3.
conocimiento, familiaridad
כשמכירים היטב תחום, מקום או אדם≈ ידע, היכרות

Forma básica

Singular	Plural
הַכָּרָהhakaráהכרה	הַכָּרוֹתhakarótהכרות

Estado constructo

Singular	Plural
הַכָּרַתhakarátהכרת	הַכָּרוֹתhakarótהכרות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הַכָּרָתִיhakaratíהכרתי	הַכָּרוֹתַיhakarotáyהכרותיי
tu (m.)אַתָּה	הַכָּרָתְךָhakaratjáהכרתך	הַכָּרוֹתֶיךָhakarotéjaהכרותיך
tu (f.)אַתְּ	הַכָּרָתֵךְhakaratéjהכרתך	הַכָּרוֹתַיִךְhakarotáyijהכרותייך
su (de él)הוּא	הַכָּרָתוֹhakaratóהכרתו	הַכָּרוֹתָיוhakarotávהכרותיו
su (de ella)הִיא	הַכָּרָתָהּhakaratáהכרתה	הַכָּרוֹתֶיהָhakarotéhaהכרותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הַכָּרָתֵנוּhakaraténuהכרתנו	הַכָּרוֹתֵינוּhakarotéynuהכרותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הַכָּרַתְכֶםhakaratjémהכרתכם	הַכָּרוֹתֵיכֶםhakaroteyjémהכרותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הַכָּרַתְכֶןhakaratjénהכרתכן	הַכָּרוֹתֵיכֶןhakaroteyjénהכרותיכן
su (de ellos)הֵם	הַכָּרָתָםhakaratámהכרתם	הַכָּרוֹתֵיהֶםhakaroteyhémהכרותיהם
su (de ellas)הֵן	הַכָּרָתָןhakaratánהכרתן	הַכָּרוֹתֵיהֶןhakaroteyhénהכרותיהן

בגלל החום הכבד הוא התעלף ואיבד הכרה לכמה דקות.
Por el calor tan fuerte se desmayó y perdió el conocimiento unos minutos.
הציורים שלה זכו סוף סוף להכרה גם מחוץ לעיר.
Sus cuadros por fin obtuvieron reconocimiento también fuera de la ciudad.
הפרס הזה הוא הכרה בעבודה הקשה של כל הצוות.
Este premio es un reconocimiento al trabajo duro de todo el equipo.
לתפקיד הזה דרושה הכרה טובה של תוכנות מחשב.
Para este puesto se requiere un buen conocimiento de programas de computación.
הוא היה ללא הכרה שלושה ימים.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כל אחד רוצה הכרה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היא ללא הכרה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR