לְהִשָּׁקֵף verse, divisarse

lehishakéfSin nikud: להישקף

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ש-ק-ף

Significado y traducción de להישקף

1.
verse, divisarse, asomarse
de una vista
להיראות מרחוק או מתוך מקום, בעיקר על נוף≈ להיראות, להתגלות
- לְהִשָּׁקֵף מִ־מָּקוֹם— verse desde algún lugar
2.
amenazar, cernirse
de un peligro
על סכנה: להיות קיימת ולאיים על מישהו≈ לאיים, לרחף
- נִשְׁקֶפֶת סַכָּנָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— amenazar a alguien/algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁקֵףlehishakéfלהישקף	נִשְׁקָףnishkáfנשקף	נִשְׁקֶפֶתnishkéfetנשקפת	נִשְׁקָפִיםnishkafímנשקפים	נִשְׁקָפוֹתnishkafótנשקפות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִשְׁקַפְתִּיnishkáftiנשקפתי	נִשְׁקַפְנוּnishkáfnuנשקפנו	נִשְׁקַפְתָּnishkáftaנשקפת	נִשְׁקַפְתְּnishkáftנשקפת	נִשְׁקַפְתֶּםnishkaftémנשקפתם	נִשְׁקַפְתֶּןnishkafténנשקפתן	נִשְׁקַףnishkáfנשקף	נִשְׁקְפָהnishkefáנשקפה	נִשְׁקְפוּnishkefúנשקפו
Futuro	אֶשָּׁקֵףeshakéfאשקף	נִשָּׁקֵףnishakéfנישקף	תִּשָּׁקֵףtishakéfתישקף	תִּשָּׁקְפִיtishakfíתישקפי	תִּשָּׁקְפוּtishakfúתישקפו	תִּשָּׁקְפוּtishakfúתישקפותִּשָּׁקַפְנָהtishakáfnaתישקפנהformalתִּשָּׁקֵפְנָהtishakéfnaתישקפנהvariante	יִשָּׁקֵףyishakéfיישקף	תִּשָּׁקֵףtishakéfתישקף	יִשָּׁקְפוּyishakfúיישקפותִּשָּׁקַפְנָהtishakáfnaתישקפנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִשְׁקַפְתִּיnishkáftiנשקפתי	אֶשָּׁקֵףeshakéfאשקף
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִשְׁקַפְנוּnishkáfnuנשקפנו	נִשָּׁקֵףnishakéfנישקף
tú (m.)אַתָּה	נִשְׁקַפְתָּnishkáftaנשקפת	תִּשָּׁקֵףtishakéfתישקף
tú (f.)אַתְּ	נִשְׁקַפְתְּnishkáftנשקפת	תִּשָּׁקְפִיtishakfíתישקפי
vosotrosאַתֶּם	נִשְׁקַפְתֶּםnishkaftémנשקפתם	תִּשָּׁקְפוּtishakfúתישקפו
vosotrasאַתֶּן	נִשְׁקַפְתֶּןnishkafténנשקפתן	תִּשָּׁקְפוּtishakfúתישקפותִּשָּׁקַפְנָהtishakáfnaתישקפנהformalתִּשָּׁקֵפְנָהtishakéfnaתישקפנהvariante
élהוּא	נִשְׁקַףnishkáfנשקף	יִשָּׁקֵףyishakéfיישקף
ellaהִיא	נִשְׁקְפָהnishkefáנשקפה	תִּשָּׁקֵףtishakéfתישקף
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִשְׁקְפוּnishkefúנשקפו	יִשָּׁקְפוּyishakfúיישקפותִּשָּׁקַפְנָהtishakáfnaתישקפנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשָּׁקֵףhishakéfהישקף	הִשָּׁקְפִיhishakfíהישקפי	הִשָּׁקְפוּhishakfúהישקפו	הִשָּׁקְפוּhishakfúהישקפוהִשָּׁקַפְנָהhishakáfnaהישקפנהformalהִשָּׁקֵפְנָהhishakéfnaהישקפנהvariante

גגות אדומים וים כחול נשקפים מחלון המטבח.
Desde la ventana de la cocina se ven techos rojos y un mar azul.
הרופא אמר שלא נשקפת לה סכנה והיא תשתחרר מחר.
El médico dijo que no corre peligro y que mañana le darán el alta.
הנוף הנשקף מראש ההר היה עוצר נשימה.
Tatoeba · MrShoval · safval · CC BY 2.0 FR
אני אוהב את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני אוהבת את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR