לְשַׁקֵּף reflejar

leshakéfSin nikud: לשקף

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-ק-ף

Significado y traducción de לשקף

1.
reflejar
להראות או לבטא בצורה נאמנה מצב, רגש או דעה≈ להראות, לבטא
- לְשַׁקֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— reflejar algo
2.
pasar por rayos X, escanear
con rayos X o un escáner
לבדוק מה יש בתוך גוף או חפץ בעזרת רנטגן או סורק≈ לסרוק, לצלם
- לְשַׁקֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— pasar algo por rayos X

Conjugación de לשקף: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁקֵּףleshakéfלשקף	מְשַׁקֵּףmeshakéfמשקף	מְשַׁקֶּפֶתmeshakéfetמשקפת	מְשַׁקְּפִיםmeshakfímמשקפים	מְשַׁקְּפוֹתmeshakfótמשקפות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שִׁקַּפְתִּיshikáftiשיקפתי	שִׁקַּפְנוּshikáfnuשיקפנו	שִׁקַּפְתָּshikáftaשיקפת	שִׁקַּפְתְּshikáftשיקפת	שִׁקַּפְתֶּםshikaftémשיקפתם	שִׁקַּפְתֶּןshikafténשיקפתן	שִׁקֵּףshikéfשיקף	שִׁקְּפָהshikfáשיקפה	שִׁקְּפוּshikfúשיקפו
Futuro	אֲשַׁקֵּףashakéfאשקף	נְשַׁקֵּףneshakéfנשקף	תְּשַׁקֵּףteshakéfתשקף	תְּשַׁקְּפִיteshakfíתשקפי	תְּשַׁקְּפוּteshakfúתשקפו	תְּשַׁקְּפוּteshakfúתשקפותְּשַׁקֵּפְנָהteshakéfnaתשקפנהformal	יְשַׁקֵּףyeshakéfישקף	תְּשַׁקֵּףteshakéfתשקף	יְשַׁקְּפוּyeshakfúישקפותְּשַׁקֵּפְנָהteshakéfnaתשקפנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שִׁקַּפְתִּיshikáftiשיקפתי	אֲשַׁקֵּףashakéfאשקף
nosotrosאֲנַחְנוּ	שִׁקַּפְנוּshikáfnuשיקפנו	נְשַׁקֵּףneshakéfנשקף
tú (m.)אַתָּה	שִׁקַּפְתָּshikáftaשיקפת	תְּשַׁקֵּףteshakéfתשקף
tú (f.)אַתְּ	שִׁקַּפְתְּshikáftשיקפת	תְּשַׁקְּפִיteshakfíתשקפי
vosotrosאַתֶּם	שִׁקַּפְתֶּםshikaftémשיקפתם	תְּשַׁקְּפוּteshakfúתשקפו
vosotrasאַתֶּן	שִׁקַּפְתֶּןshikafténשיקפתן	תְּשַׁקְּפוּteshakfúתשקפותְּשַׁקֵּפְנָהteshakéfnaתשקפנהformal
élהוּא	שִׁקֵּףshikéfשיקף	יְשַׁקֵּףyeshakéfישקף
ellaהִיא	שִׁקְּפָהshikfáשיקפה	תְּשַׁקֵּףteshakéfתשקף
ellos / ellasהֵם / הֵן	שִׁקְּפוּshikfúשיקפו	יְשַׁקְּפוּyeshakfúישקפותְּשַׁקֵּפְנָהteshakéfnaתשקפנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שַׁקֵּףshakéfשקף	שַׁקְּפִיshakfíשקפי	שַׁקְּפוּshakfúשקפו	שַׁקְּפוּshakfúשקפושַׁקֵּפְנָהshakéfnaשקפנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁקָּףmeshukáfמשוקף	מְשֻׁקֶּפֶתmeshukéfetמשוקפת	מְשֻׁקָּפִיםmeshukafímמשוקפים	מְשֻׁקָּפוֹתmeshukafótמשוקפות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שֻׁקַּפְתִּיshukáftiשוקפתי	שֻׁקַּפְנוּshukáfnuשוקפנו	שֻׁקַּפְתָּshukáftaשוקפת	שֻׁקַּפְתְּshukáftשוקפת	שֻׁקַּפְתֶּםshukaftémשוקפתם	שֻׁקַּפְתֶּןshukafténשוקפתן	שֻׁקַּףshukáfשוקף	שֻׁקְּפָהshukfáשוקפה	שֻׁקְּפוּshukfúשוקפו
Futuro	אֲשֻׁקַּףashukáfאשוקף	נְשֻׁקַּףneshukáfנשוקף	תְּשֻׁקַּףteshukáfתשוקף	תְּשֻׁקְּפִיteshukfíתשוקפי	תְּשֻׁקְּפוּteshukfúתשוקפו	תְּשֻׁקְּפוּteshukfúתשוקפותְּשֻׁקַּפְנָהteshukáfnaתשוקפנהformal	יְשֻׁקַּףyeshukáfישוקף	תְּשֻׁקַּףteshukáfתשוקף	יְשֻׁקְּפוּyeshukfúישוקפותְּשֻׁקַּפְנָהteshukáfnaתשוקפנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שֻׁקַּפְתִּיshukáftiשוקפתי	אֲשֻׁקַּףashukáfאשוקף
nosotrosאֲנַחְנוּ	שֻׁקַּפְנוּshukáfnuשוקפנו	נְשֻׁקַּףneshukáfנשוקף
tú (m.)אַתָּה	שֻׁקַּפְתָּshukáftaשוקפת	תְּשֻׁקַּףteshukáfתשוקף
tú (f.)אַתְּ	שֻׁקַּפְתְּshukáftשוקפת	תְּשֻׁקְּפִיteshukfíתשוקפי
vosotrosאַתֶּם	שֻׁקַּפְתֶּםshukaftémשוקפתם	תְּשֻׁקְּפוּteshukfúתשוקפו
vosotrasאַתֶּן	שֻׁקַּפְתֶּןshukafténשוקפתן	תְּשֻׁקְּפוּteshukfúתשוקפותְּשֻׁקַּפְנָהteshukáfnaתשוקפנהformal
élהוּא	שֻׁקַּףshukáfשוקף	יְשֻׁקַּףyeshukáfישוקף
ellaהִיא	שֻׁקְּפָהshukfáשוקפה	תְּשֻׁקַּףteshukáfתשוקף
ellos / ellasהֵם / הֵן	שֻׁקְּפוּshukfúשוקפו	יְשֻׁקְּפוּyeshukfúישוקפותְּשֻׁקַּפְנָהteshukáfnaתשוקפנהfem., formal

Ejemplos con לשקף

הציונים לא תמיד משקפים את מה שהתלמיד באמת יודע
Las calificaciones no siempre reflejan lo que el alumno realmente sabe.
בשדה התעופה משקפים את כל המזוודות לפני הטיסה.
En el aeropuerto pasan todas las maletas por rayos X antes del vuelo.
הסורק הזה יכול לשקף דרך בגדים.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
מים משקפים אור.
Tatoeba · fekundulo · katjka · CC BY 2.0 FR
השלג משקף את האור העל-סגולי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-ק-ף

Comentarios