הַפְנָיָה orden médica, derivación

hafnayáSin nikud: הפניה

sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:פ-נ-ה

Significado y traducción de הפניה

1.
orden médica, derivación, pase
מכתב מרופא ששולח את החולה לבדיקה, לטיפול או לרופא מומחה≈ מכתב
- הַפְנָיָה לְ־בְּדִיקָה / לְ־רוֹפֵא— orden para algo; derivación a alguien
2.
referencia, remisión
משפט או סימן שאומר לקורא לחפש מידע במקום אחר≈ ציון, אזכור
- הַפְנָיָה לְ־מַשֶּׁהוּ— referencia a algo

הפניה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הַפְנָיָהhafnayáהפניה	הַפְנָיוֹתhafnayótהפניות

Estado constructo

Singular	Plural
הַפְנָיַתhafnayátהפניית	הַפְנָיוֹתhafnayótהפניות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הַפְנָיָתִיhafnayatíהפנייתי	הַפְנָיוֹתַיhafnayotáyהפניותיי
tu (m.)אַתָּה	הַפְנָיָתְךָhafnayatjáהפנייתך	הַפְנָיוֹתֶיךָhafnayotéjaהפניותיך
tu (f.)אַתְּ	הַפְנָיָתֵךְhafnayatéjהפנייתך	הַפְנָיוֹתַיִךְhafnayotáyijהפניותייך
su (de él)הוּא	הַפְנָיָתוֹhafnayatóהפנייתו	הַפְנָיוֹתָיוhafnayotávהפניותיו
su (de ella)הִיא	הַפְנָיָתָהּhafnayatáהפנייתה	הַפְנָיוֹתֶיהָhafnayotéhaהפניותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הַפְנָיָתֵנוּhafnayaténuהפנייתנו	הַפְנָיוֹתֵינוּhafnayotéynuהפניותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הַפְנָיַתְכֶםhafnayatjémהפנייתכם	הַפְנָיוֹתֵיכֶםhafnayoteyjémהפניותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הַפְנָיַתְכֶןhafnayatjénהפנייתכן	הַפְנָיוֹתֵיכֶןhafnayoteyjénהפניותיכן
su (de ellos)הֵם	הַפְנָיָתָםhafnayatámהפנייתם	הַפְנָיוֹתֵיהֶםhafnayoteyhémהפניותיהם
su (de ellas)הֵן	הַפְנָיָתָןhafnayatánהפנייתן	הַפְנָיוֹתֵיהֶןhafnayoteyhénהפניותיהן

Ejemplos con הפניה

רופאת המשפחה נתנה לי הפניה לבדיקת דם
La médica de cabecera me dio una orden para un análisis de sangre.
בסוף כל פרק בספר יש הפניות למקורות נוספים
Al final de cada capítulo del libro hay referencias a otras fuentes.

Palabras de la misma raíz פ-נ-ה

Comentarios