לִפְנוֹת dirigirse a, acudir a

lifnótSin nikud: לפנות

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-נ-ה

Significado y traducción de לפנות

1.
dirigirse a, acudir a
לדבר אל מישהו או לבקש ממנו עזרה≈ לגשת, לבקש
- לִפְנוֹת אֶל מִישֶׁהוּ— dirigirse a alguien
2.
doblar, girar
לשנות כיוון בדרך≈ להסתובב
- לִפְנוֹת לְ־(רְחוֹב / כִּוּוּן)— doblar hacia algo

Conjugación de לפנות: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְנוֹתlifnótלפנות	פּוֹנֶהponéפונה	פּוֹנָהponáפונה	פּוֹנִיםponímפונים	פּוֹנוֹתponótפונות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּנִיתִיpanítiפניתי	פָּנִינוּpanínuפנינו	פָּנִיתָpanítaפנית	פָּנִיתpanítפנית	פְּנִיתֶםpnitémפניתםפָּנִיתֶםpanítemפניתםacento coloq.	פְּנִיתֶןpniténפניתןפָּנִיתֶןpanítenפניתןacento coloq.	פָּנָהpanáפנה	פָּנְתָהpantáפנתה	פָּנוּpanúפנו
Futuro	אֶפְנֶהefnéאפנה	נִפְנֶהnifnéנפנה	תִּפְנֶהtifnéתפנה	תִּפְנִיtifníתפני	תִּפְנוּtifnúתפנו	תִּפְנוּtifnúתפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהformal	יִפְנֶהyifnéיפנה	תִּפְנֶהtifnéתפנה	יִפְנוּyifnúיפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּנִיתִיpanítiפניתי	אֶפְנֶהefnéאפנה
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּנִינוּpanínuפנינו	נִפְנֶהnifnéנפנה
tú (m.)אַתָּה	פָּנִיתָpanítaפנית	תִּפְנֶהtifnéתפנה
tú (f.)אַתְּ	פָּנִיתpanítפנית	תִּפְנִיtifníתפני
vosotrosאַתֶּם	פְּנִיתֶםpnitémפניתםפָּנִיתֶםpanítemפניתםacento coloq.	תִּפְנוּtifnúתפנו
vosotrasאַתֶּן	פְּנִיתֶןpniténפניתןפָּנִיתֶןpanítenפניתןacento coloq.	תִּפְנוּtifnúתפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהformal
élהוּא	פָּנָהpanáפנה	יִפְנֶהyifnéיפנה
ellaהִיא	פָּנְתָהpantáפנתה	תִּפְנֶהtifnéתפנה
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּנוּpanúפנו	יִפְנוּyifnúיפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּנֵהpneפנה	פְּנִיpniפני	פְּנוּpnuפנו	פְּנוּpnuפנופְּנֶינָהpnénaפנינהformal

Ejemplos con לפנות

פניתי אל המוכר ושאלתי איפה הקופה.
Me dirigí al vendedor y le pregunté dónde estaba la caja.
בכיכר תפנה לרחוב הראשון מימין.
En la glorieta dobla en la primera calle a la derecha. (a un hombre)
אני אגיע מחר לפנות בוקר.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
לאן עליי לפנות?
Tatoeba · VirtuOZ · Wezel · CC BY 2.0 FR
אני לא יודע למי לפנות
Tatoeba · DanielTzvi · marafon · CC BY 2.0 FR

Expresiones con לפנות

Palabras de la misma raíz פ-נ-ה

Comentarios