לְהִשְׁתַּחֲווֹת inclinarse, postrarse

lehishtajavótSin nikud: להשתחוות

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ח-ו-ה

Significado y traducción de להשתחוות

1.
inclinarse, postrarse, reverenciar
לכופף את הגוף עד הרצפה כדי לכבד מישהו≈ לקוד, לכרוע
- לְהִשְׁתַּחֲווֹת לְ־מִישֶׁהוּ— inclinarse ante alguien
- לְהִשְׁתַּחֲווֹת בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— postrarse ante alguien

Conjugación de להשתחוות: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשְׁתַּחֲווֹתlehishtajavótלהשתחוות	מִשְׁתַּחֲוֶהmishtajavéמשתחווה	מִשְׁתַּחֲוָהmishtajaváמשתחווה	מִשְׁתַּחֲוִיםmishtajavímמשתחווים	מִשְׁתַּחֲווֹתmishtajavótמשתחוות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁתַּחֲוֵיתִיhishtajavétiהשתחוויתי	הִשְׁתַּחֲוֵינוּhishtajavénuהשתחווינו	הִשְׁתַּחֲוֵיתָhishtajavétaהשתחווית	הִשְׁתַּחֲוֵיתhishtajavétהשתחווית	הִשְׁתַּחֲוֵיתֶםhishtajavetémהשתחוויתם	הִשְׁתַּחֲוֵיתֶןhishtajaveténהשתחוויתן	הִשְׁתַּחֲוָהhishtajaváהשתחווה	הִשְׁתַּחַוְתָהhishtajavetáהשתחוותה	הִשְׁתַּחֲווּhishtajavúהשתחוו
Futuro	אֶשְׁתַּחֲוֶהeshtajavéאשתחווה	נִשְׁתַּחֲוֶהnishtajavéנשתחווה	תִּשְׁתַּחֲוֶהtishtajavéתשתחווה	תִּשְׁתַּחֲוִיtishtajavíתשתחווי	תִּשְׁתַּחֲווּtishtajavúתשתחוו	תִּשְׁתַּחֲווּtishtajavúתשתחוותִּשְׁתַּחֲוֶינָהtishtajavénaתשתחווינהformal	יִשְׁתַּחֲוֶהyishtajavéישתחווה	תִּשְׁתַּחֲוֶהtishtajavéתשתחווה	יִשְׁתַּחֲווּyishtajavúישתחוותִּשְׁתַּחֲוֶינָהtishtajavénaתשתחווינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁתַּחֲוֵיתִיhishtajavétiהשתחוויתי	אֶשְׁתַּחֲוֶהeshtajavéאשתחווה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּחֲוֵינוּhishtajavénuהשתחווינו	נִשְׁתַּחֲוֶהnishtajavéנשתחווה
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּחֲוֵיתָhishtajavétaהשתחווית	תִּשְׁתַּחֲוֶהtishtajavéתשתחווה
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּחֲוֵיתhishtajavétהשתחווית	תִּשְׁתַּחֲוִיtishtajavíתשתחווי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁתַּחֲוֵיתֶםhishtajavetémהשתחוויתם	תִּשְׁתַּחֲווּtishtajavúתשתחוו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁתַּחֲוֵיתֶןhishtajaveténהשתחוויתן	תִּשְׁתַּחֲווּtishtajavúתשתחוותִּשְׁתַּחֲוֶינָהtishtajavénaתשתחווינהformal
élהוּא	הִשְׁתַּחֲוָהhishtajaváהשתחווה	יִשְׁתַּחֲוֶהyishtajavéישתחווה
ellaהִיא	הִשְׁתַּחַוְתָהhishtajavetáהשתחוותה	תִּשְׁתַּחֲוֶהtishtajavéתשתחווה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁתַּחֲווּhishtajavúהשתחוו	יִשְׁתַּחֲווּyishtajavúישתחוותִּשְׁתַּחֲוֶינָהtishtajavénaתשתחווינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשְׁתַּחֲוֵהhishtajavéהשתחווה	הִשְׁתַּחֲוִיhishtajavíהשתחווי	הִשְׁתַּחֲווּhishtajavúהשתחוו	הִשְׁתַּחֲווּhishtajavúהשתחווהִשְׁתַּחֲוֶינָהhishtajavénaהשתחווינהformal

Ejemplos con להשתחוות

בסוף ההצגה השחקנים השתחוו והקהל מחא כפיים בהתלהבות.
Al final de la obra los actores hicieron una reverencia y el público aplaudió con entusiasmo.
באגדה, כל תושבי הכפר השתחוו למלך החדש.
En el cuento, todos los aldeanos se postraron ante el nuevo rey.
בסרט הגיבור צועק: אני לא אשתחווה בפני אף אחד!
En la película el héroe grita: «¡No me postraré ante nadie!»

Palabras de la misma raíz ח-ו-ה

Comentarios