חֲוָיָה experiencia, vivencia
javayáSin nikud: חוויהsust.femeninoMishkal: ktaláקְטָלָהRaíz:ח-ו-ה
Significado y traducción de חוויה
- 1.
experiencia, vivencia
משהו מיוחד שקרה לאדם והשאיר בו רושם חזק≈ התנסות, רושם
חוויה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲוָיָהjavayáחוויה | חֲוָיוֹתjavayótחוויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲוָיַתjavayátחוויית | חֲוָיוֹתjavayótחוויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֲוָיָתִיjavayatíחווייתי | חֲוָיוֹתַיjavayotáyחוויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֲוָיָתְךָjavayatjáחווייתך | חֲוָיוֹתֶיךָjavayotéjaחוויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֲוָיָתֵךְjavayatéjחווייתך | חֲוָיוֹתַיִךְjavayotáyijחוויותייך |
| su (de él)הוּא | חֲוָיָתוֹjavayatóחווייתו | חֲוָיוֹתָיוjavayotávחוויותיו |
| su (de ella)הִיא | חֲוָיָתָהּjavayatáחווייתה | חֲוָיוֹתֶיהָjavayotéhaחוויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֲוָיָתֵנוּjavayaténuחווייתנו | חֲוָיוֹתֵינוּjavayotéynuחוויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֲוָיַתְכֶםjavayatjémחווייתכם | חֲוָיוֹתֵיכֶםjavayoteyjémחוויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֲוָיַתְכֶןjavayatjénחווייתכן | חֲוָיוֹתֵיכֶןjavayoteyjénחוויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֲוָיָתָםjavayatámחווייתם | חֲוָיוֹתֵיהֶםjavayoteyhémחוויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֲוָיָתָןjavayatánחווייתן | חֲוָיוֹתֵיהֶןjavayoteyhénחוויותיהן |
Ejemplos con חוויה
הטיסה הראשונה במסוק הייתה חוויה שלא אשכח לעולם.
El primer vuelo en helicóptero fue una experiencia que nunca olvidaré.
אחרי הטיול בהודו היו לה הרבה חוויות לספר.
Después del viaje a la India tenía muchas vivencias que contar.
לעשות את זה היה בשבילי חוויה לא רגילה.
הרומן החדש שלו מבוסס על חוויותיו הוא.
אולי זו החוויה המכאיבה ביותר בחיי.