לְהִתְפָּרֵעַ desmadrarse, alborotar
lehitparé'aSin nikud: להתפרעverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:פ-ר-ע
Significado y traducción de להתפרע
- 1.
desmadrarse, alborotar, descontrolarse
להתנהג בפראות ובלי גבולות, לעשות רעש ובלגן≈ להשתולל, להשתובב
Conjugación de להתפרע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפָּרֵעַlehitparé'aלהתפרע | מִתְפָּרֵעַmitparé'aמתפרע | מִתְפָּרַעַתmitpará'atמתפרעת | מִתְפָּרְעִיםmitpar'ímמתפרעים | מִתְפָּרְעוֹתmitpar'ótמתפרעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְפָּרַעְתִּיhitparátiהתפרעתי | אֶתְפָּרֵעַetparé'aאתפרעאֶתְפָּרַעetparáאתפרעvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרַעְנוּhitparánuהתפרענו | נִתְפָּרֵעַnitparé'aנתפרענִתְפָּרַעnitparáנתפרעvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְפָּרַעְתָּhitparátaהתפרעת | תִּתְפָּרֵעַtitparé'aתתפרעתִּתְפָּרַעtitparáתתפרעvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְפָּרַעְתְּhitparátהתפרעת | תִּתְפָּרְעִיtitpar'íתתפרעי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְפָּרַעְתֶּםhitpara'atémהתפרעתם | תִּתְפָּרְעוּtitpar'úתתפרעו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְפָּרַעְתֶּןhitpara'aténהתפרעתן | תִּתְפָּרְעוּtitpar'úתתפרעותִּתְפָּרַעְנָהtitparánaתתפרענהformal |
| élהוּא | הִתְפָּרֵעַhitparé'aהתפרעהִתְפָּרַעhitparáהתפרעvariante | יִתְפָּרֵעַyitparé'aיתפרעיִתְפָּרַעyitparáיתפרעvariante |
| ellaהִיא | הִתְפָּרְעָהhitpar'áהתפרעה | תִּתְפָּרֵעַtitparé'aתתפרעתִּתְפָּרַעtitparáתתפרעvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְפָּרְעוּhitpar'úהתפרעו | יִתְפָּרְעוּyitpar'úיתפרעותִּתְפָּרַעְנָהtitparánaתתפרענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְפָּרֵעַhitparé'aהתפרעהִתְפָּרַעhitparáהתפרעvariante | הִתְפָּרְעִיhitpar'íהתפרעי | הִתְפָּרְעוּhitpar'úהתפרעו | הִתְפָּרְעוּhitpar'úהתפרעוהִתְפָּרַעְנָהhitparánaהתפרענהformal |
Ejemplos con להתפרע
הילדים התפרעו בסלון עד שהשכנה מלמטה דפקה בתקרה
Los niños armaron un alboroto en la sala hasta que la vecina de abajo golpeó el techo.
בסוף השנה התלמידים תמיד מתפרעים קצת בטיול השנתי
A fin de año, los alumnos siempre se desmadran un poco en la excursión anual.