לְהַפְרִיעַ molestar, estorbar
lehafrí'aSin nikud: להפריעverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:פ-ר-ע
Significado y traducción de להפריע
- 1.
molestar, estorbar, impedir
לגרום לכך שיהיה קשה למישהו לעשות משהו≈ לעכב, להציק
- לְהַפְרִיעַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ (לַעֲשׂוֹת)— molestar a alguien; impedir algo
- 2.
interrumpir, molestar
לעצור מישהו באמצע דיבור או עבודה, או להטריד אותו≈ לקטוע, להטריד
- לְהַפְרִיעַ לְ־מִישֶׁהוּ (בְּאֶמְצַע)— interrumpir a alguien
Conjugación de להפריע: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְרִיעַlehafrí'aלהפריע | מַפְרִיעַmafrí'aמפריע | מַפְרִיעָהmafri'áמפריעה | מַפְרִיעִיםmafri'ímמפריעים | מַפְרִיעוֹתmafri'ótמפריעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִפְרַעְתִּיhifrátiהפרעתי | אַפְרִיעַafrí'aאפריע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִפְרַעְנוּhifránuהפרענו | נַפְרִיעַnafrí'aנפריע |
| tú (m.)אַתָּה | הִפְרַעְתָּhifrátaהפרעת | תַּפְרִיעַtafrí'aתפריע |
| tú (f.)אַתְּ | הִפְרַעְתְּhifrátהפרעת | תַּפְרִיעִיtafrí'iתפריעי |
| vosotrosאַתֶּם | הִפְרַעְתֶּםhifra'atémהפרעתם | תַּפְרִיעוּtafrí'uתפריעו |
| vosotrasאַתֶּן | הִפְרַעְתֶּןhifra'aténהפרעתן | תַּפְרִיעוּtafrí'uתפריעותַּפְרַעְנָהtafránaתפרענהformal |
| élהוּא | הִפְרִיעַhifrí'aהפריע | יַפְרִיעַyafrí'aיפריע |
| ellaהִיא | הִפְרִיעָהhifrí'aהפריעה | תַּפְרִיעַtafrí'aתפריע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִפְרִיעוּhifrí'uהפריעו | יַפְרִיעוּyafrí'uיפריעותַּפְרַעְנָהtafránaתפרענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַפְרֵעַhafré'aהפרע | הַפְרִיעִיhafrí'iהפריעי | הַפְרִיעוּhafrí'uהפריעו | הַפְרִיעוּhafrí'uהפריעוהַפְרַעְנָהhafránaהפרענהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻפְרָעmufráמופרע | מֻפְרַעַתmufrá'atמופרעת | מֻפְרָעִיםmufra'ímמופרעים | מֻפְרָעוֹתmufra'ótמופרעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻפְרַעְתִּיhufrátiהופרעתי | אֻפְרַעufráאופרע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻפְרַעְנוּhufránuהופרענו | נֻפְרַעnufráנופרע |
| tú (m.)אַתָּה | הֻפְרַעְתָּhufrátaהופרעת | תֻּפְרַעtufráתופרע |
| tú (f.)אַתְּ | הֻפְרַעְתְּhufrátהופרעת | תֻּפְרְעִיtufre'íתופרעי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻפְרַעְתֶּםhufra'atémהופרעתם | תֻּפְרְעוּtufre'úתופרעו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻפְרַעְתֶּןhufra'aténהופרעתן | תֻּפְרְעוּtufre'úתופרעותֻּפְרַעְנָהtufránaתופרענהformal |
| élהוּא | הֻפְרַעhufráהופרע | יֻפְרַעyufráיופרע |
| ellaהִיא | הֻפְרְעָהhufre'áהופרעה | תֻּפְרַעtufráתופרע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻפְרְעוּhufre'úהופרעו | יֻפְרְעוּyufre'úיופרעותֻּפְרַעְנָהtufránaתופרענהfem., formal |
Ejemplos con להפריע
הרעש מהכביש מפריע לי להתרכז.
El ruido de la carretera no me deja concentrarme.
בבקשה אל תפריעי לו כשהוא מדבר בטלפון.
Por favor, no lo interrumpas cuando habla por teléfono. (a una mujer)
אתה מפריע לי!
Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא מפריע?
אל לנו להפריע.