הִתְקַשְּׁרוּת contratación, contrato

hitkashrútSin nikud: התקשרות

sust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ק-ש-ר

Significado y traducción de התקשרות

1.
contratación, contrato, compromiso
der.
הסכם רשמי בין צדדים שבו כל צד מתחייב לעשות משהו≈ חוזה, התחייבות
- הִתְקַשְּׁרוּת עִם מִישֶׁהוּ— contratación con alguien
2.
apego, vínculo, lazo
קשר רגשי חזק לאדם, למקום או לדבר≈ קשר, זיקה
- הִתְקַשְּׁרוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— apego a alguien/algo
3.
contacto, llamada
פנייה למישהו בטלפון או בדרך אחרת כדי לדבר איתו≈ פנייה, שיחה

התקשרות: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הִתְקַשְּׁרוּתhitkashrútהתקשרות	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתhitkashruyótהתקשרויות

Estado constructo

Singular	Plural
הִתְקַשְּׁרוּתhitkashrútהתקשרות	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתhitkashruyótהתקשרויות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הִתְקַשְּׁרוּתִיhitkashrutíהתקשרותי	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתַיhitkashruyotáyהתקשרויותיי
tu (m.)אַתָּה	הִתְקַשְּׁרוּתְךָhitkashrutjáהתקשרותך	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֶיךָhitkashruyotéjaהתקשרויותיך
tu (f.)אַתְּ	הִתְקַשְּׁרוּתֵךְhitkashrutéjהתקשרותך	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתַיִךְhitkashruyotáyijהתקשרויותייך
su (de él)הוּא	הִתְקַשְּׁרוּתוֹhitkashrutóהתקשרותו	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתָיוhitkashruyotávהתקשרויותיו
su (de ella)הִיא	הִתְקַשְּׁרוּתָהּhitkashrutáהתקשרותה	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֶיהָhitkashruyotéhaהתקשרויותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הִתְקַשְּׁרוּתֵנוּhitkashruténuהתקשרותנו	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵינוּhitkashruyotéynuהתקשרויותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הִתְקַשְּׁרוּתְכֶםhitkashrutjémהתקשרותכם	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיכֶםhitkashruyoteyjémהתקשרויותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הִתְקַשְּׁרוּתְכֶןhitkashrutjénהתקשרותכן	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיכֶןhitkashruyoteyjénהתקשרויותיכן
su (de ellos)הֵם	הִתְקַשְּׁרוּתָםhitkashrutámהתקשרותם	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיהֶםhitkashruyoteyhémהתקשרויותיהם
su (de ellas)הֵן	הִתְקַשְּׁרוּתָןhitkashrutánהתקשרותן	הִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיהֶןhitkashruyoteyhénהתקשרויותיהן

Ejemplos con התקשרות

העירייה הודיעה שההתקשרות עם חברת הניקיון תסתיים בסוף השנה
El municipio anunció que el contrato con la empresa de limpieza terminará a fin de año.
ההתקשרות של התינוק לאמא שלו מתחילה כבר בימים הראשונים
El apego del bebé a su mamá empieza ya en los primeros días.
בתחתית המודעה יש מספר טלפון להתקשרות בשעות הערב
Al final del anuncio hay un número de teléfono para llamar por la tarde.

Palabras de la misma raíz ק-ש-ר

Comentarios