הֶקְשֵׁר contexto

hekshérSin nikud: הקשר

sust.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaíz:ק-ש-ר

Significado y traducción de הקשר

1.
contexto
הדברים שמסביב למילה או לאירוע, שעוזרים להבין אותם≈ רקע, סביבה
- בְּהֶקְשֵׁר לְ־מַשֶּׁהוּ— en relación con algo; respecto a algo

הקשר: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הֶקְשֵׁרhekshérהקשר	הֶקְשֵׁרִיםheksherímהקשרים

Estado constructo

Singular	Plural
הֶקְשֵׁרhekshérהקשר	הֶקְשֵׁרֵיheksheréyהקשרי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הֶקְשֵׁרִיheksheríהקשרי	הֶקְשֵׁרַיheksheráyהקשריי
tu (m.)אַתָּה	הֶקְשֵׁרְךָheksherjáהקשרך	הֶקְשֵׁרֶיךָheksheréjaהקשריך
tu (f.)אַתְּ	הֶקְשֵׁרֵךְheksheréjהקשרך	הֶקְשֵׁרַיִךְheksheráyijהקשרייך
su (de él)הוּא	הֶקְשֵׁרוֹheksheróהקשרו	הֶקְשֵׁרָיוheksherávהקשריו
su (de ella)הִיא	הֶקְשֵׁרָהּheksheráהקשרה	הֶקְשֵׁרֶיהָheksheréhaהקשריה
nuestroאֲנַחְנוּ	הֶקְשֵׁרֵנוּheksherénuהקשרנו	הֶקְשֵׁרֵינוּheksheréynuהקשרינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הֶקְשֵׁרְכֶםheksherjémהקשרכם	הֶקְשֵׁרֵיכֶםhekshereyjémהקשריכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הֶקְשֵׁרְכֶןheksherjénהקשרכן	הֶקְשֵׁרֵיכֶןhekshereyjénהקשריכן
su (de ellos)הֵם	הֶקְשֵׁרָםheksherámהקשרם	הֶקְשֵׁרֵיהֶםhekshereyhémהקשריהם
su (de ellas)הֵן	הֶקְשֵׁרָןheksheránהקשרן	הֶקְשֵׁרֵיהֶןhekshereyhénהקשריהן

Ejemplos con הקשר

את המשמעות של מילה חדשה כדאי להבין מתוך ההקשר.
Conviene entender el significado de una palabra nueva por el contexto.
בהקשר לפגישה של מחר, אני אאחר בחצי שעה.
Con respecto a la reunión de mañana, voy a llegar media hora tarde.
בהקשר לעניין זה... באמת אינני יודע.
Tatoeba · Ramiav · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ק-ש-ר

Comentarios