לִקְשֹׁר atar, amarrar

likshórSin nikud: לקשור

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ק-ש-ר

Significado y traducción de לקשור

1.
atar, amarrar, anudar
לחבר דבר לדבר בחבל או בחוט, או לעשות קשר≈ לחבר, לאגוד
- לִקְשֹׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— atar algo
- לִקְשֹׁר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— atar algo a algo

Conjugación de לקשור: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִקְשֹׁרlikshórלקשור	קוֹשֵׁרkoshérקושר	קוֹשֶׁרֶתkoshéretקושרת	קוֹשְׁרִיםkoshrímקושרים	קוֹשְׁרוֹתkoshrótקושרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	קָשַׁרְתִּיkashártiקשרתי	קָשַׁרְנוּkashárnuקשרנו	קָשַׁרְתָּkashártaקשרת	קָשַׁרְתְּkashártקשרת	קְשַׁרְתֶּםkshartémקשרתםקָשַׁרְתֶּםkashártemקשרתםacento coloq.	קְשַׁרְתֶּןksharténקשרתןקָשַׁרְתֶּןkashártenקשרתןacento coloq.	קָשַׁרkashárקשר	קָשְׁרָהkashráקשרה	קָשְׁרוּkashrúקשרו
Futuro	אֶקְשֹׁרekshórאקשור	נִקְשֹׁרnikshórנקשור	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור	תִּקְשְׁרִיtiksheríתקשרי	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרו	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהformal	יִקְשֹׁרyikshórיקשור	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור	יִקְשְׁרוּyiksherúיקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	קָשַׁרְתִּיkashártiקשרתי	אֶקְשֹׁרekshórאקשור
nosotrosאֲנַחְנוּ	קָשַׁרְנוּkashárnuקשרנו	נִקְשֹׁרnikshórנקשור
tú (m.)אַתָּה	קָשַׁרְתָּkashártaקשרת	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור
tú (f.)אַתְּ	קָשַׁרְתְּkashártקשרת	תִּקְשְׁרִיtiksheríתקשרי
vosotrosאַתֶּם	קְשַׁרְתֶּםkshartémקשרתםקָשַׁרְתֶּםkashártemקשרתםacento coloq.	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרו
vosotrasאַתֶּן	קְשַׁרְתֶּןksharténקשרתןקָשַׁרְתֶּןkashártenקשרתןacento coloq.	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהformal
élהוּא	קָשַׁרkashárקשר	יִקְשֹׁרyikshórיקשור
ellaהִיא	קָשְׁרָהkashráקשרה	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור
ellos / ellasהֵם / הֵן	קָשְׁרוּkashrúקשרו	יִקְשְׁרוּyiksherúיקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
קְשֹׁרkshorקשור	קִשְׁרִיkishríקשרי	קִשְׁרוּkishrúקשרו	קִשְׁרוּkishrúקשרוקְשֹׁרְנָהkshórnaקשורנהformal

Ejemplos con לקשור

הגננת קשרה את השרוכים של הילד.
La maestra del jardín le ató los cordones al niño.
קשרנו את הסירה לעמוד ליד המזח.
Atamos el bote a un poste junto al muelle.
היא עזרה לו לקשור את העניבה.
Tatoeba · MrShoval · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
שום דבר לא קושר אותי לכאן יותר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
טום לא יודע לקשור את השרוכים.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ק-ש-ר

Comentarios