לְהִקָּשֵׁר encariñarse, apegarse

lehikashérSin nikud: להיקשר

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ק-ש-ר

Significado y traducción de להיקשר

1.
encariñarse, apegarse, quedar atado
להתחבר למישהו בלב ולאהוב אותו, או להיות קשור בחבל≈ להתחבר, להתאהב
- לְהִקָּשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— encariñarse con alguien/algo

Conjugación de להיקשר: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִקָּשֵׁרlehikashérלהיקשר	נִקְשָׁרnikshárנקשר	נִקְשֶׁרֶתnikshéretנקשרת	נִקְשָׁרִיםniksharímנקשרים	נִקְשָׁרוֹתniksharótנקשרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִקְשַׁרְתִּיnikshártiנקשרתי	נִקְשַׁרְנוּnikshárnuנקשרנו	נִקְשַׁרְתָּnikshártaנקשרת	נִקְשַׁרְתְּnikshártנקשרת	נִקְשַׁרְתֶּםnikshartémנקשרתם	נִקְשַׁרְתֶּןniksharténנקשרתן	נִקְשַׁרnikshárנקשר	נִקְשְׁרָהniksheráנקשרה	נִקְשְׁרוּniksherúנקשרו
Futuro	אֶקָּשֵׁרekashérאקשר	נִקָּשֵׁרnikashérניקשר	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר	תִּקָּשְׁרִיtikashríתיקשרי	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרו	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהformal	יִקָּשֵׁרyikashérייקשר	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר	יִקָּשְׁרוּyikashrúייקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִקְשַׁרְתִּיnikshártiנקשרתי	אֶקָּשֵׁרekashérאקשר
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִקְשַׁרְנוּnikshárnuנקשרנו	נִקָּשֵׁרnikashérניקשר
tú (m.)אַתָּה	נִקְשַׁרְתָּnikshártaנקשרת	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר
tú (f.)אַתְּ	נִקְשַׁרְתְּnikshártנקשרת	תִּקָּשְׁרִיtikashríתיקשרי
vosotrosאַתֶּם	נִקְשַׁרְתֶּםnikshartémנקשרתם	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרו
vosotrasאַתֶּן	נִקְשַׁרְתֶּןniksharténנקשרתן	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהformal
élהוּא	נִקְשַׁרnikshárנקשר	יִקָּשֵׁרyikashérייקשר
ellaהִיא	נִקְשְׁרָהniksheráנקשרה	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִקְשְׁרוּniksherúנקשרו	יִקָּשְׁרוּyikashrúייקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִקָּשֵׁרhikashérהיקשר	הִקָּשְׁרִיhikashríהיקשרי	הִקָּשְׁרוּhikashrúהיקשרו	הִקָּשְׁרוּhikashrúהיקשרוהִקָּשַׁרְנָהhikashárnaהיקשרנהformal

Ejemplos con להיקשר

הילדים נקשרו מאוד לכלב של השכנים בזמן שהם היו בחופשה
Los chicos se encariñaron mucho con el perro de los vecinos mientras ellos estaban de vacaciones.

Palabras de la misma raíz ק-ש-ר

Comentarios