לְקַשֵּׁר relacionar, vincular

lekashérSin nikud: לקשר

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ק-ש-ר

Significado y traducción de לקשר

1.
relacionar, vincular, conectar
לחבר בין שני דברים או לגלות שיש ביניהם קשר≈ לחבר, לייחס
- לְקַשֵּׁר אֶת X לְ־Y / עִם Y— relacionar algo con algo
- לְקַשֵּׁר בֵּין X לְ־Y— conectar algo con algo; unir

Conjugación de לקשר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְקַשֵּׁרlekashérלקשר	מְקַשֵּׁרmekashérמקשר	מְקַשֶּׁרֶתmekashéretמקשרת	מְקַשְּׁרִיםmekashrímמקשרים	מְקַשְּׁרוֹתmekashrótמקשרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	קִשַּׁרְתִּיkishártiקישרתי	קִשַּׁרְנוּkishárnuקישרנו	קִשַּׁרְתָּkishártaקישרת	קִשַּׁרְתְּkishártקישרת	קִשַּׁרְתֶּםkishartémקישרתם	קִשַּׁרְתֶּןkisharténקישרתן	קִשֵּׁרkishérקישר	קִשְּׁרָהkishráקישרה	קִשְּׁרוּkishrúקישרו
Futuro	אֲקַשֵּׁרakashérאקשר	נְקַשֵּׁרnekashérנקשר	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר	תְּקַשְּׁרִיtekashríתקשרי	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרו	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהformal	יְקַשֵּׁרyekashérיקשר	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר	יְקַשְּׁרוּyekashrúיקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	קִשַּׁרְתִּיkishártiקישרתי	אֲקַשֵּׁרakashérאקשר
nosotrosאֲנַחְנוּ	קִשַּׁרְנוּkishárnuקישרנו	נְקַשֵּׁרnekashérנקשר
tú (m.)אַתָּה	קִשַּׁרְתָּkishártaקישרת	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר
tú (f.)אַתְּ	קִשַּׁרְתְּkishártקישרת	תְּקַשְּׁרִיtekashríתקשרי
vosotrosאַתֶּם	קִשַּׁרְתֶּםkishartémקישרתם	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרו
vosotrasאַתֶּן	קִשַּׁרְתֶּןkisharténקישרתן	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהformal
élהוּא	קִשֵּׁרkishérקישר	יְקַשֵּׁרyekashérיקשר
ellaהִיא	קִשְּׁרָהkishráקישרה	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר
ellos / ellasהֵם / הֵן	קִשְּׁרוּkishrúקישרו	יְקַשְּׁרוּyekashrúיקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
קַשֵּׁרkashérקשר	קַשְּׁרִיkashríקשרי	קַשְּׁרוּkashrúקשרו	קַשְּׁרוּkashrúקשרוקַשֵּׁרְנָהkashérnaקשרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְקֻשָּׁרmekushárמקושר	מְקֻשֶּׁרֶתmekushéretמקושרת	מְקֻשָּׁרִיםmekusharímמקושרים	מְקֻשָּׁרוֹתmekusharótמקושרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	קֻשַּׁרְתִּיkushártiקושרתי	קֻשַּׁרְנוּkushárnuקושרנו	קֻשַּׁרְתָּkushártaקושרת	קֻשַּׁרְתְּkushártקושרת	קֻשַּׁרְתֶּםkushartémקושרתם	קֻשַּׁרְתֶּןkusharténקושרתן	קֻשַּׁרkushárקושר	קֻשְּׁרָהkushráקושרה	קֻשְּׁרוּkushrúקושרו
Futuro	אֲקֻשַּׁרakushárאקושר	נְקֻשַּׁרnekushárנקושר	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר	תְּקֻשְּׁרִיtekushríתקושרי	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרו	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהformal	יְקֻשַּׁרyekushárיקושר	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר	יְקֻשְּׁרוּyekushrúיקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	קֻשַּׁרְתִּיkushártiקושרתי	אֲקֻשַּׁרakushárאקושר
nosotrosאֲנַחְנוּ	קֻשַּׁרְנוּkushárnuקושרנו	נְקֻשַּׁרnekushárנקושר
tú (m.)אַתָּה	קֻשַּׁרְתָּkushártaקושרת	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר
tú (f.)אַתְּ	קֻשַּׁרְתְּkushártקושרת	תְּקֻשְּׁרִיtekushríתקושרי
vosotrosאַתֶּם	קֻשַּׁרְתֶּםkushartémקושרתם	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרו
vosotrasאַתֶּן	קֻשַּׁרְתֶּןkusharténקושרתן	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהformal
élהוּא	קֻשַּׁרkushárקושר	יְקֻשַּׁרyekushárיקושר
ellaהִיא	קֻשְּׁרָהkushráקושרה	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר
ellos / ellasהֵם / הֵן	קֻשְּׁרוּkushrúקושרו	יְקֻשְּׁרוּyekushrúיקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהfem., formal

Ejemplos con לקשר

הרופא קישר את הכאבים בגב לישיבה הארוכה מול המחשב.
El médico relacionó el dolor de espalda con las horas sentado frente a la computadora.
הגשר החדש מקשר בין שני חלקי העיר.
El puente nuevo conecta las dos partes de la ciudad.

Palabras de la misma raíz ק-ש-ר

Comentarios