לְהוֹלִיד engendrar, tener hijos

leholídSin nikud: להוליד

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:י-ל-ד

Significado y traducción de להוליד

1.
engendrar, tener hijos, procrear
להביא ילדים לעולם, להיות ההורה שלהם≈ ללדת, להביא לעולם
2.
generar, originar, engendrar
לגרום שמשהו חדש ייווצר או יתחיל≈ ליצור, לגרום
- לְהוֹלִיד אֶת מַשֶּׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— dar origen a algo

Conjugación de להוליד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהוֹלִידleholídלהוליד	מוֹלִידmolídמוליד	מוֹלִידָהmolidáמולידה	מוֹלִידִיםmolidímמולידים	מוֹלִידוֹתmolidótמולידות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוֹלַדְתִּיholádetiהולדתי	הוֹלַדְנוּholádnuהולדנו	הוֹלַדְתָּholádetaהולדת	הוֹלַדְתְּholádetהולדת	הוֹלַדְתֶּםholadetémהולדתם	הוֹלַדְתֶּןholadeténהולדתן	הוֹלִידholídהוליד	הוֹלִידָהholídaהולידה	הוֹלִידוּholíduהולידו
Futuro	אוֹלִידolídאוליד	נוֹלִידnolídנוליד	תּוֹלִידtolídתוליד	תּוֹלִידִיtolídiתולידי	תּוֹלִידוּtolíduתולידו	תּוֹלִידוּtolíduתולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהformal	יוֹלִידyolídיוליד	תּוֹלִידtolídתוליד	יוֹלִידוּyolíduיולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוֹלַדְתִּיholádetiהולדתי	אוֹלִידolídאוליד
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוֹלַדְנוּholádnuהולדנו	נוֹלִידnolídנוליד
tú (m.)אַתָּה	הוֹלַדְתָּholádetaהולדת	תּוֹלִידtolídתוליד
tú (f.)אַתְּ	הוֹלַדְתְּholádetהולדת	תּוֹלִידִיtolídiתולידי
vosotrosאַתֶּם	הוֹלַדְתֶּםholadetémהולדתם	תּוֹלִידוּtolíduתולידו
vosotrasאַתֶּן	הוֹלַדְתֶּןholadeténהולדתן	תּוֹלִידוּtolíduתולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהformal
élהוּא	הוֹלִידholídהוליד	יוֹלִידyolídיוליד
ellaהִיא	הוֹלִידָהholídaהולידה	תּוֹלִידtolídתוליד
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוֹלִידוּholíduהולידו	יוֹלִידוּyolíduיולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הוֹלֵדholédהולד	הוֹלִידִיholídiהולידי	הוֹלִידוּholíduהולידו	הוֹלִידוּholíduהולידוהוֹלֵדְנָהholédnaהולדנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּלָדmuládמולד	מוּלֶדֶתmulédetמולדת	מוּלָדִיםmuladímמולדים	מוּלָדוֹתmuladótמולדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוּלַדְתִּיhuládetiהולדתי	הוּלַדְנוּhuládnuהולדנו	הוּלַדְתָּhuládetaהולדת	הוּלַדְתְּhuládetהולדת	הוּלַדְתֶּםhuladetémהולדתם	הוּלַדְתֶּןhuladeténהולדתן	הוּלַדhuládהולד	הוּלְדָהhuldáהולדה	הוּלְדוּhuldúהולדו
Futuro	אוּלַדuládאולד	נוּלַדnuládנולד	תּוּלַדtuládתולד	תּוּלְדִיtuldíתולדי	תּוּלְדוּtuldúתולדו	תּוּלְדוּtuldúתולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהformal	יוּלַדyuládיולד	תּוּלַדtuládתולד	יוּלְדוּyuldúיולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוּלַדְתִּיhuládetiהולדתי	אוּלַדuládאולד
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוּלַדְנוּhuládnuהולדנו	נוּלַדnuládנולד
tú (m.)אַתָּה	הוּלַדְתָּhuládetaהולדת	תּוּלַדtuládתולד
tú (f.)אַתְּ	הוּלַדְתְּhuládetהולדת	תּוּלְדִיtuldíתולדי
vosotrosאַתֶּם	הוּלַדְתֶּםhuladetémהולדתם	תּוּלְדוּtuldúתולדו
vosotrasאַתֶּן	הוּלַדְתֶּןhuladeténהולדתן	תּוּלְדוּtuldúתולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהformal
élהוּא	הוּלַדhuládהולד	יוּלַדyuládיולד
ellaהִיא	הוּלְדָהhuldáהולדה	תּוּלַדtuládתולד
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוּלְדוּhuldúהולדו	יוּלְדוּyuldúיולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהfem., formal

Ejemplos con להוליד

הסבא רבא שלי הוליד אחד עשר ילדים
Mi bisabuelo tuvo once hijos.
הרעיון הקטן של שני הסטודנטים הוליד את אחת האפליקציות הפופולריות
La pequeña idea de los dos estudiantes dio origen a una de las aplicaciones más populares.
הם החליטו לאמץ ילד במקום להוליד ילד משל עצמם.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Expresiones con להוליד

Palabras de la misma raíz י-ל-ד

Comentarios