תּוֹלָדָה historia
toladáSin nikud: תולדהsust.femeninoMishkal: tiktaláתִּקְטָלָהRaíz:י-ל-ד
Significado y traducción de תולדה
- 1.
historia
en plural תולדות
ברבים: סיפור ההתפתחות של מקום, עם או תחום לאורך השנים≈ היסטוריה
- 2.
consecuencia, resultado
דבר שנוצר בגלל דבר אחר שקרה קודם≈ תוצאה
תולדה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹלָדָהtoladáתולדה | תּוֹלָדוֹתtoladótתולדות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹלֶדֶתtolédetתולדת | תּוֹלְדוֹתtoldótתולדות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תּוֹלַדְתִּיtoladetíתולדתי | תּוֹלְדוֹתַיtoldotáyתולדותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תּוֹלַדְתְּךָtoladetejáתולדתך | תּוֹלְדוֹתֶיךָtoldotéjaתולדותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תּוֹלַדְתֵּךְtoladetéjתולדתך | תּוֹלְדוֹתַיִךְtoldotáyijתולדותייך |
| su (de él)הוּא | תּוֹלַדְתּוֹtoladetóתולדתו | תּוֹלְדוֹתָיוtoldotávתולדותיו |
| su (de ella)הִיא | תּוֹלַדְתָּהּtoladetáתולדתה | תּוֹלְדוֹתֶיהָtoldotéhaתולדותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תּוֹלַדְתֵּנוּtoladeténuתולדתנו | תּוֹלְדוֹתֵינוּtoldotéynuתולדותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תּוֹלַדְתְּכֶםtoladetejémתולדתכם | תּוֹלְדוֹתֵיכֶםtoldoteyjémתולדותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תּוֹלַדְתְּכֶןtoladetejénתולדתכן | תּוֹלְדוֹתֵיכֶןtoldoteyjénתולדותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תּוֹלַדְתָּםtoladetámתולדתם | תּוֹלְדוֹתֵיהֶםtoldoteyhémתולדותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תּוֹלַדְתָּןtoladetánתולדתן | תּוֹלְדוֹתֵיהֶןtoldoteyhénתולדותיהן |
Ejemplos con תולדה
בשיעור למדנו על תולדות העיר שלנו מאז שנבנתה.
En clase aprendimos sobre la historia de nuestra ciudad desde que se construyó.
הקרע ביניהם היה תולדה ישירה של חוסר תקשורת.
Su ruptura fue una consecuencia directa de la falta de comunicación.
התגלית הזאת זו תולדה של מקריות.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
השרפה נזכרת בתולדות העמים.