יָלִיד nativo, natural de
yalídSin nikud: ילידsust.masculinofemeninoMishkal: katílקָטִילRaíz:י-ל-ד
Significado y traducción de יליד
- 1.
nativo, natural de, oriundo
אדם שנולד במקום מסוים או בשנה מסוימת≈ בן המקום
- יְלִיד מָקוֹם / שָׁנָה— nacido en; natural de(complemento directo sin preposición)
יליד: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יָלִידyalídיליד | יְלִידִיםyelidímילידים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְלִידyelídיליד | יְלִידֵיyelidéyילידי |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְלִידָהyelidáילידה | יְלִידוֹתyelidótילידות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְלִידַתyelidátילידת | יְלִידוֹתyelidótילידות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | יְלִידִיyelidíילידי | יְלִידַיyelidáyילידיי |
| tu (m.)אַתָּה | יְלִידְךָyelidjáילידך | יְלִידֶיךָyelidéjaילידיך |
| tu (f.)אַתְּ | יְלִידֵךְyelidéjילידך | יְלִידַיִךְyelidáyijילידייך |
| su (de él)הוּא | יְלִידוֹyelidóילידו | יְלִידָיוyelidávילידיו |
| su (de ella)הִיא | יְלִידָהּyelidáילידה | יְלִידֶיהָyelidéhaילידיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | יְלִידֵנוּyelidénuילידנו | יְלִידֵינוּyelidéynuילידינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | יְלִידְכֶםyelidjémילידכם | יְלִידֵיכֶםyelideyjémילידיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | יְלִידְכֶןyelidjénילידכן | יְלִידֵיכֶןyelideyjénילידיכן |
| su (de ellos)הֵם | יְלִידָםyelidámילידם | יְלִידֵיהֶםyelideyhémילידיהם |
| su (de ellas)הֵן | יְלִידָןyelidánילידן | יְלִידֵיהֶןyelideyhénילידיהן |
Ejemplos con יליד
השכן החדש שלנו הוא יליד חיפה, אבל גר שנים בחו״ל.
Nuestro nuevo vecino es nacido en Haifa, pero vivió años en el extranjero.
פול הוא יליד רומא.
אתה יליד אנגליה? אתה לא נראה כבל מבטא בריטי.
הוא יליד אוהיו.
היא ילידת שנות החמישים.