לְהִבָּחֵן presentar un examen, examinarse

lehibajénSin nikud: להיבחן

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ב-ח-ן

Significado y traducción de להיבחן

1.
presentar un examen, examinarse
לענות על שאלות של מבחן כדי שיבדקו מה אתה יודע≈ לעשות מבחן
- לְהִיבָּחֵן בְּ־מַשֶּׁהוּ— examinarse de algo
2.
audicionar, hacer una prueba
להופיע לפני מי שבוחר שחקנים, זמרים או ספורטאים, כדי להתקבל≈ לעשות אודישן
- לְהִיבָּחֵן לְ־תַפְקִיד / לִקְבוּצָה— hacer una audición para algo
3.
ser examinado, ser estudiado
להיות דבר שבודקים אותו היטב לפני החלטה≈ להיבדק, להישקל

Conjugación de להיבחן: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִבָּחֵןlehibajénלהיבחן	נִבְחָןnivjánנבחן	נִבְחֶנֶתnivjénetנבחנת	נִבְחָנִיםnivjanímנבחנים	נִבְחָנוֹתnivjanótנבחנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִבְחַנְתִּיnivjántiנבחנתי	נִבְחַנּוּnivjánuנבחנו	נִבְחַנְתָּnivjántaנבחנת	נִבְחַנְתְּnivjántנבחנת	נִבְחַנְתֶּםnivjantémנבחנתם	נִבְחַנְתֶּןnivjanténנבחנתן	נִבְחַןnivjánנבחן	נִבְחֲנָהnivjanáנבחנה	נִבְחֲנוּnivjanúנבחנו
Futuro	אֶבָּחֵןebajénאבחן	נִבָּחֵןnibajénניבחן	תִּבָּחֵןtibajénתיבחן	תִּבָּחֲנִיtibajaníתיבחני	תִּבָּחֲנוּtibajanúתיבחנו	תִּבָּחֲנוּtibajanúתיבחנותִּבָּחַנָּהtibajánaתיבחנהformalתִּבָּחֵנָּהtibajénaתיבחנהvariante	יִבָּחֵןyibajénייבחן	תִּבָּחֵןtibajénתיבחן	יִבָּחֲנוּyibajanúייבחנותִּבָּחַנָּהtibajánaתיבחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִבְחַנְתִּיnivjántiנבחנתי	אֶבָּחֵןebajénאבחן
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִבְחַנּוּnivjánuנבחנו	נִבָּחֵןnibajénניבחן
tú (m.)אַתָּה	נִבְחַנְתָּnivjántaנבחנת	תִּבָּחֵןtibajénתיבחן
tú (f.)אַתְּ	נִבְחַנְתְּnivjántנבחנת	תִּבָּחֲנִיtibajaníתיבחני
vosotrosאַתֶּם	נִבְחַנְתֶּםnivjantémנבחנתם	תִּבָּחֲנוּtibajanúתיבחנו
vosotrasאַתֶּן	נִבְחַנְתֶּןnivjanténנבחנתן	תִּבָּחֲנוּtibajanúתיבחנותִּבָּחַנָּהtibajánaתיבחנהformalתִּבָּחֵנָּהtibajénaתיבחנהvariante
élהוּא	נִבְחַןnivjánנבחן	יִבָּחֵןyibajénייבחן
ellaהִיא	נִבְחֲנָהnivjanáנבחנה	תִּבָּחֵןtibajénתיבחן
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִבְחֲנוּnivjanúנבחנו	יִבָּחֲנוּyibajanúייבחנותִּבָּחַנָּהtibajánaתיבחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִבָּחֵןhibajénהיבחן	הִבָּחֲנִיhibajaníהיבחני	הִבָּחֲנוּhibajanúהיבחנו	הִבָּחֲנוּhibajanúהיבחנוהִבָּחַנָּהhibajánaהיבחנהformalהִבָּחֵנָּהhibajénaהיבחנהvariante

Ejemplos con להיבחן

מחר אני נבחנת במתמטיקה ואני עוד לא מוכנה
Mañana tengo examen de matemáticas y todavía no estoy lista.
הבן שלה נבחן לתפקיד הראשי בהצגה של בית הספר
Su hijo hizo una audición para el papel principal de la obra escolar.
ההצעה שלך תיבחן בישיבה של שבוע הבא
Su propuesta será estudiada en la reunión de la próxima semana.
אתמול נבחנו בביולוגיה.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR
נבחנּו אתמול בביולוגיה.
Tatoeba · Eldad · afyodor · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ב-ח-ן

Comentarios