אַבְחָנָה diagnóstico

avjanáSin nikud: אבחנה

sust.femeninoMishkal: aktaláאַקְטָלָהRaíz:ב-ח-ן

Significado y traducción de אבחנה

1.
diagnóstico
מה שהרופא קובע אחרי בדיקה: איזו מחלה או בעיה יש לאדם≈ דיאגנוזה
2.
distinción, diferenciación
הבנה של ההבדל בין שני דברים והפרדה ביניהם≈ הבחנה, הבדלה
- אַבְחָנָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— distinción entre algo y algo

אבחנה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
אַבְחָנָהavjanáאבחנה	אַבְחָנוֹתavjanótאבחנות

Estado constructo

Singular	Plural
אַבְחָנַתavjanátאבחנת	אַבְחָנוֹתavjanótאבחנות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	אַבְחָנָתִיavjanatíאבחנתי	אַבְחָנוֹתַיavjanotáyאבחנותיי
tu (m.)אַתָּה	אַבְחָנָתְךָavjanatjáאבחנתך	אַבְחָנוֹתֶיךָavjanotéjaאבחנותיך
tu (f.)אַתְּ	אַבְחָנָתֵךְavjanatéjאבחנתך	אַבְחָנוֹתַיִךְavjanotáyijאבחנותייך
su (de él)הוּא	אַבְחָנָתוֹavjanatóאבחנתו	אַבְחָנוֹתָיוavjanotávאבחנותיו
su (de ella)הִיא	אַבְחָנָתָהּavjanatáאבחנתה	אַבְחָנוֹתֶיהָavjanotéhaאבחנותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	אַבְחָנָתֵנוּavjanaténuאבחנתנו	אַבְחָנוֹתֵינוּavjanotéynuאבחנותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	אַבְחָנַתְכֶםavjanatjémאבחנתכם	אַבְחָנוֹתֵיכֶםavjanoteyjémאבחנותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	אַבְחָנַתְכֶןavjanatjénאבחנתכן	אַבְחָנוֹתֵיכֶןavjanoteyjénאבחנותיכן
su (de ellos)הֵם	אַבְחָנָתָםavjanatámאבחנתם	אַבְחָנוֹתֵיהֶםavjanoteyhémאבחנותיהם
su (de ellas)הֵן	אַבְחָנָתָןavjanatánאבחנתן	אַבְחָנוֹתֵיהֶןavjanoteyhénאבחנותיהן

Ejemplos con אבחנה

הרופאה אמרה שהאבחנה תהיה ברורה רק אחרי בדיקות הדם.
La doctora dijo que el diagnóstico solo estará claro después de los análisis de sangre.
חשוב לעשות אבחנה בין עובדות לבין דעות.
Es importante hacer una distinción entre hechos y opiniones.
אתה חייב להשאיר את האבחנה בידי הרופא שלך.
Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR
מה האבחנה שלך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ב-ח-ן

Comentarios